首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
謎の彼女Ｘ
椿 （簡単）
卜部 （難しい）
１０：００－１４：４０
椿：どうぞ～
上野だろ、入って来いよ。へー。。。。。う、卜部！？
卜部：どう？様子は？
椿：へっ？ あっ、ああ、、、未だ熱があるし、時々咳きもでるけど、あっ、って学校のプリント取ってのは？
卜部：はあ？
椿：学校のプリント持って来たじゃないのか？
卜部：そんなもの初めからないわ。
椿：へえ？！
卜部：椿君。
椿：な、何だよ？
卜部：椿君今罹ってる病気は、風邪なんかじゃないわよ。あたし、椿君の病気の原因知ってるの。
椿：はっ？
卜部：二週間くらい前、机で寝ていたあたしを起こしたでしょう？あの時、舐めたでしょ？
椿：はっ？えっ。。
卜部：机に零れていたあたしの湯たれを。笑ったり馬鹿にしったりしないから。正直に答えて、舐めっ、甘かった？
椿：お。。。う、うん。
卜部：口開けで。
椿：ああ。。。あ
卜部：指先を口の中で舐めて。
卜部：気分はどう？
椿君：え？気分？
卜部：体の具合。
椿：ああ、そか。えっと、あ？あれ？え？かっ体は軽い、熱もない！
卜部：椿君、あのね、あたしの湯たれを舐めて、体に吸収しちゃったのに、その後、ずっと私の湯たれを取り入れ無かったから。
禁断症状を生じてだのよ。
椿：きんっ禁断症状？！
卜部：だから今、もう一度あたしの湯たれを舐めて、治った。それじゃあたしは、これで。
椿：ちょっちょっと待て！そんな話は可笑しいだろ！卜部の湯たれを舐めたから、俺がこうなたなんて！
卜部：でもそうなのよ。
椿：えっ、じゃ、と言うことは、つまり、おまえの湯たれには、禁断症状引き起こすような、なにか、特殊な成分が、
細菌かが含まれっでると言うことか？どうなんだ！
卜部：うう、、、くくくっ、、、うふっうう、、うふははは、、うふははは、、、
椿：ああ？
卜部：あははははは、、、、あはっあはあはあははははは～はははは
ご、ごめんなさい、椿君の意見が、あんまりユニックだったからつい、、、ふ～へ～～～はあ～～～へ～～はあ～
椿君。あなたの罹っていた病気は、特殊な成分とか細菌とか関係ないわ。つまり、あなたが罹っていた病気は、ただの、恋の病よ。
私の湯たれは特別な訳じゃない。もう一度好きな女の子の湯たれを舐めたい。ただその気持ちだけが、禁断症状の原因。
椿：好きな、女の子、、、
卜部：机で寝ていたあたしを、椿君が起こしてくれたあの日、目を覚ました私の顔見て、椿君凄いビックリした表情してたわよ
。
椿君、もしかしてあの時、私のことを、好きになったんじゃない？
椿：ああ。。。は。。。
卜部：さてっと。帰らなくちゃ。
椿：あ。。
卜部：明日からはちゃんと学校来てね。
假名+翻译
椿：どうぞ～
上野（うえの）だろ、入って来（こ）いよ。へー。。。。。う、卜部（うらべ）！？
椿：请进。。。是上野吧，快进来吧。哎？？卜部！？
卜部：どう？様子（ようす）は？
卜部：怎么样了，身体。
椿：へっ？ ああ、、、未だ（まだ）熱（ねつ）があるし、時々（ときどき）咳き（せき）（もでるけど、あっ、って学校のプリント取ってのは？
椿：呃？啊，还在发烧，时不时还咳嗽。那个，学校的讲义呢？
卜部：はあ？
卜部：啥？
椿：学校（がっこう）のプリント持って（もって）来（き）たじゃないのか？
椿：你不是给我送学校的讲义来了么？
卜部：そんなもの初め（はじめ）からないわ。
卜部：一开始就没这回事。。
椿：へえ？！
椿：嘿？？
卜部：椿君（つばきくん）。
椿：な,何だよ？
椿：什，什么事?
卜部：椿君（つばきくん）今（いま）罹ってる（かかってる）病気（びょうき）は、風邪（かぜ）なんかじゃないわよ。
あたし、椿君（つばきくん）の病気（びょうき）の原因（げんいん）知（し）ってるの。
卜部：椿君先在得的病可不是感冒哟。我，知道椿君得病的原因。
椿：はっ？
椿：哈？
卜部：二週間（にしゅうかん）くらい前（まえ）、
机（つくえ）で寝（ね）ていたあたしを起（お）こしたでしょう？あの時（とき）、舐（な）めたでしょ？
卜部：大概两周前，你不是叫醒了趴在课桌上睡觉的我吗？当时，你舔了吧？
椿：はっ？えっ。。
椿：哈？额？
卜部：机（つくえ）に零（こぼ）れていたあたしの湯（ゆ）たれを。
笑（わら）ったり馬鹿（ばか）にしったりしないから。正直（しょうじき）に答（こた）えて、舐（な）めっ、甘かった？
卜部：滴在课桌上的我的口水。我不会笑你也不会看不起你的。请你老实回答我。你舔。。很甜吧？
椿：お。。。う、うん。
椿：额，嗯，嗯。
卜部：口（くち）開（あ）けで。
卜部：张开嘴
椿：ああ。。。あ
椿：~啊！
卜部：指先（ゆびさき）を口の中（なか）で舐めて。
卜部：舔我指尖的口水。
卜部：気分（きぶん）はどう？
卜部：感觉怎么样？
椿君：え？気分？
椿：哎？？感觉？
卜部：体（からだ）の具合（ぐあい）。
卜部：身体状况。
椿：ああ、そか。えっと、あ？あれ？え？か、体（からだ）は軽い（かるい）、熱（ねつ）もない！
椿：啊，这样啊。咦？身体轻松了许多，也退烧了。
卜部：椿君（つばきくん）、あのね、あたしの湯（ゆ）たれを舐めて、
体（からだ）に吸収（きゅうしゅう）しちゃったのに、その後（あと）、ずっと私の湯（ゆ）たれを取（と）り入れ無（な）かったから。
禁断症状（きんだんしょうちょう）を生（しょう）じてだのよ。
卜部：椿君，其实你舔了我的口水吸收到了你的身体里面。但是在那之后你一直没有摄取我的口水。所以产生了禁断症状。
椿：きん、禁断症状（きんだんしょうちょう）？！
椿：禁断症状？
卜部：だから今（いま）、もう一度（いちど）あたしの湯（ゆ）たれを舐（な）めて、治（なお）った。それじゃあたしは、これで。
卜部：所以你刚才再添一次我的口水病就好了。那么，我先告辞了。
椿：ちょっちょっと待（ま）て！そんな話（はなし）は可笑しい（おかしい）だろ！
卜部（うらべ）の湯（ゆ）たれを舐（な）めたから、俺（おれ）がこうなるって！
椿：等一下，这也太奇怪了吧。舔了你的口水我就得这种病，
卜部：でもそうなのよ。
卜部：但是就是这样啊。
椿：えっ、じゃ、と言う（いうことは、つまり、おまえの湯たれには、禁断症状引き起こすような、なにか、特殊な成分が、
細菌（さいきん）かが含（ふく）まれっでると言うことか？どうなんだ！
椿：那也就是说，你的口水里，含有能引起禁断症状的某些特殊成分或细菌吧。
卜部：うう、、、くくくっ、、、うふっうう、、うふははは、、うふははは、、、
（笑）
椿：ああ？
椿：啊？
卜部：あははははは、、、、あはっあはあはあははははは～はははは
（还是笑）
ご、ごめんなさい、椿君の意見（いけん）が、あんまりユニックだったからつい、、、ふ～へ～～～はあ～～～へ～～はあ～
对不起，椿君的意见太奇特了，不自觉。。。
卜部：椿君。あなたの罹っていた（かかっていた）病気（びょうき）は、特殊（とくしゅ）な成分（せいぶん）とか細菌（さいきん）とか関係（かんけい）ないわ。
つまり、あなたが罹っていた病気は、ただの、恋（こい）の病（やまい）よ。
椿君，你的病跟什么特殊成分呀细菌啦都没有关系。不过是相思病罢了。
卜部：私の湯たれは特別（とくべつ）な訳（わけ）じゃない。もう一度好きな女（おんな）の子（こ）の湯たれを舐めたい。ただその気持ちだけが、禁断症状の原因。
卜部：我的口水没什么特殊的。想再舔一次喜欢的女孩子的口水。不过就是这种心情，引起了禁断症状。
椿：好きな、女の子、、、
椿：喜欢的女孩子...
卜部：机（つくえ）で寝ていたあたしを、椿君が起こしてくれたあの日（ひ）、目を覚（さ）ました私の顔（かお）見（み）て、椿君凄い（すごい）ビックリした表情（ひょうじょう）してたのよ。
卜部：椿君、もしかしたらあの時、私のことを、好きになったんじゃない？
椿君把趴在桌子上睡着的我叫醒的那天，看着刚睡醒的我，椿君可是一副非常吃惊的表情。椿君，说不定那个时候，喜欢上我了吧？
椿：ああ。。。は。。。
椿：啊啊，哈。。。。
卜部：さてっと。帰（かえ）らなくちゃ。
卜部：好了，必须要回去了。
椿：あ。。
卜部：明日（あした）からはちゃんと学校（がっこう）来（き）てね。
卜部：明天开始要好好上学哦。
白熊カフェ０２
１７：３０－２０：０５
パンダ
ペンギン
白熊
らば
ペンギン：おい！寝るな！
パンダ：起きてるよ
ペンギン：最近の若いペンギンはなっちゃないんだよ！かわいいだけじゃダメなんだよ そうでしょう？
白熊：絡むね。。
ペンギン：聞いてる？吉崎さん
パンダ：誰それ？
ペンギン：あれ 吉崎さん、目の周りにあざがあるよ 誰かに殴られたの？大丈夫？
パンダ：うう。。面倒くさいなあ。。
ペンギン：ねえ、名倉さん 聞いてる？
らば：食べてる、だけなのに
ペンギン：うふ、うふふふふ。。誰にも言わないでね～
パンダ：何を？
ペンギン：好きなペンギンがいるんだよ パン屋のバイトのペン子さんていうんだけど ペン子さん！
パンダ：あああ～僕、パンダだよ～
ペンギン：ペン子さん！一生僕と同じ魚を食べてください！お願いします！
パンダ：助けで～ああ～もう～
白熊：もう面白いから、見ていよう
ペンギン：き、聞いてくれますか？
パンダ：なにを？
ペンギン：僕、ペン子さんのポエム書いたんです～
パンダ：へえ～どんな？
ペンギン：「ザ·ペン子さん」
パンダ：ザ？
ペンギン：ペン子さんが笑う ペン子さんが歩く ペン子さんが魚を食べる！どうですか？ペン子さん
らば：僕？
白熊：ペンギンさん ちょっとペン子さんと散歩してきだら？
ペンギン：え？いいの？！じゃあ、行こうかペン子さん
パンダ：なんでまた僕～？
ペンギン：ほら、行こう～ 二人きりのロマンチックな夜だねえ～
パンダ：いろいろ違ってる気がするよ～
ペンギン：いつまでもこうして歩いていたいなあ～
パンダ：帰りたいよ～
ペンギン：ペン子さん、良かったら僕とお付き合い。。あれ！？吉崎さんいつの間に！
パンダ：吉崎さんってだれ？
ペンギン：ペン子さん、どこ？ペン子さん～～～～～
パンダ：あ、ペンギンさん！寝てる。。。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ペンギン：おい！寝（ね）るな！
喂！别睡了！
パンダ：起（お）きてるよ
我们醒着呢。。。
ペンギン：最近（さいきん）の若（わか）いペンギンはなっちゃないんだよ！かわいいだけじゃダメなんだよ そうでしょう？
最近的年轻企鹅真是不像话 光可爱是不够的 我说的没错吧
白熊：絡（から）むね。。
真缠人。。
ペンギン：聞（き）いてる？吉崎（よしざき）さん
你在听吗 吉崎先生
パンダ：誰それ？
那是谁
ペンギン：あれ 吉崎さん、目（め）の周（まわ）りにあざがあるよ 誰かに殴（なぐ）られたの？大丈夫？
咦 吉崎先生 你的眼睛周围有淤青哦 被谁打的 没事吧？
パンダ：うう。。面倒（めんど）くさいなあ。。
好烦人。。。
ペンギン：ねえ、名倉（なぐら）さん 聞いてる？
喂 名仓先生 你在听吗？
らば：食（た）べてる、だけなのに
我只是在吃草
ペンギン：うふ、うふふふふ。。誰にも言わないでね～
不要告诉别人哦
パンダ：何を？
什么
ペンギン：好きなペンギンがいるんだよ パン屋のバイトのペン子さんていうんだけど ペン子さん！
我有喜欢的企鹅了 是在面包店打工的企子小姐 企子小姐！
パンダ：あああ～僕、パンダだよ～
啊 我是熊猫啦
ペンギン：ペン子さん！一生（いっしょう）僕と同じ魚（さかな）を食べてください！お願いします！
企子小姐 请一生和我吃同一条鱼吧！求你了！
パンダ：助けで～ああ～もう～
救命啊
白熊：もう面白（おもしろ）いから、見ていよう
真有趣 我还是在旁边看着吧
ペンギン：き、聞いてくれますか？
能 能听我说吗
パンダ：なにを？
什么
ペンギン：僕、ペン子さんのポエム書（か）いたんです～
我写了首企子小姐的诗
パンダ：へえ～どんな？
什么样的
ペンギン：「ザ·ペン子さん」
「 THE·企子小姐」
パンダ：ザ？
THE?
ペンギン：ペン子さんが笑う ペン子さんが歩く ペン子さんが魚を食べる！どうですか？ペン子さん
企子小姐在微笑 企子小姐在走路 企子小姐在吃鱼 怎么样 企子小姐
らば：僕？
我？
白熊：ペンギンさん ちょっとペン子さんと散歩（さんぽ）してきだら？
企鹅先生 不如和企子小姐去散散步吧
ペンギン：え？いいの？！じゃあ、行こうかペン子さん
啊 可以吗 那我们走吧 企子小姐
パンダ：なんでまた僕～？
为什么又是我
ペンギン：ほら、行こう～ 二人（ふたり）きりのロマンチックな夜だねえ～
来 走吧 真是个二人世界浪漫的夜晚啊
パンダ：いろいろ違（ちが）ってる気がするよ～
感觉很多方面都错的离谱
ペンギン：いつまでもこうして歩いていたいなあ～
真希望我们能这样走到天荒地老
パンダ：帰りたいよ～
我想回家
ペンギン：ペン子さん、良かったら僕とお付（つ）き合（あ）い。。あれ！？吉崎さんいつの間に！
企子小姐 如果可以的话 请和我交往。。咦？！吉崎先生你什么时候！
パンダ：吉崎さんってだれ？
吉崎先生是谁啊？
ペンギン：ペン子さん、どこ？ペン子さん～～～～～
企子小姐 你在哪里？企子小姐！
パンダ：あ、ペンギンさん！寝てる。。。
啊 企鹅先生！睡着了。。。
椿 （簡単）
卜部 （難しい）
１０：００－１４：４０
椿：どうぞ～
上野だろ、入って来いよ。へー。。。。。う、卜部！？
卜部：どう？様子は？
椿：へっ？ あっ、ああ、、、未だ熱があるし、時々咳きもでるけど、あっ、って学校のプリント取ってのは？
卜部：はあ？
椿：学校のプリント持って来たじゃないのか？
卜部：そんなもの初めからないわ。
椿：へえ？！
卜部：椿君。
椿：な、何だよ？
卜部：椿君今罹ってる病気は、風邪なんかじゃないわよ。あたし、椿君の病気の原因知ってるの。
椿：はっ？
卜部：二週間くらい前、机で寝ていたあたしを起こしたでしょう？あの時、舐めたでしょ？
椿：はっ？えっ。。
卜部：机に零れていたあたしの湯たれを。笑ったり馬鹿にしったりしないから。正直に答えて、舐めっ、甘かった？
椿：お。。。う、うん。
卜部：口開けで。
椿：ああ。。。あ
卜部：指先を口の中で舐めて。
卜部：気分はどう？
椿君：え？気分？
卜部：体の具合。
椿：ああ、そか。えっと、あ？あれ？え？かっ体は軽い、熱もない！
卜部：椿君、あのね、あたしの湯たれを舐めて、体に吸収しちゃったのに、その後、ずっと私の湯たれを取り入れ無かったから。
禁断症状を生じてだのよ。
椿：きんっ禁断症状？！
卜部：だから今、もう一度あたしの湯たれを舐めて、治った。それじゃあたしは、これで。
椿：ちょっちょっと待て！そんな話は可笑しいだろ！卜部の湯たれを舐めたから、俺がこうなたなんて！
卜部：でもそうなのよ。
椿：えっ、じゃ、と言うことは、つまり、おまえの湯たれには、禁断症状引き起こすような、なにか、特殊な成分が、
細菌かが含まれっでると言うことか？どうなんだ！
卜部：うう、、、くくくっ、、、うふっうう、、うふははは、、うふははは、、、
椿：ああ？
卜部：あははははは、、、、あはっあはあはあははははは～はははは
ご、ごめんなさい、椿君の意見が、あんまりユニックだったからつい、、、ふ～へ～～～はあ～～～へ～～はあ～
椿君。あなたの罹っていた病気は、特殊な成分とか細菌とか関係ないわ。つまり、あなたが罹っていた病気は、ただの、恋の病よ。
私の湯たれは特別な訳じゃない。もう一度好きな女の子の湯たれを舐めたい。ただその気持ちだけが、禁断症状の原因。
椿：好きな、女の子、、、
卜部：机で寝ていたあたしを、椿君が起こしてくれたあの日、目を覚ました私の顔見て、椿君凄いビックリした表情してたわよ
。
椿君、もしかしてあの時、私のことを、好きになったんじゃない？
椿：ああ。。。は。。。
卜部：さてっと。帰らなくちゃ。
椿：あ。。
卜部：明日からはちゃんと学校来てね。
假名+翻译
椿：どうぞ～
上野（うえの）だろ、入って来（こ）いよ。へー。。。。。う、卜部（うらべ）！？
椿：请进。。。是上野吧，快进来吧。哎？？卜部！？
卜部：どう？様子（ようす）は？
卜部：怎么样了，身体。
椿：へっ？ ああ、、、未だ（まだ）熱（ねつ）があるし、時々（ときどき）咳き（せき）（もでるけど、あっ、って学校のプリント取ってのは？
椿：呃？啊，还在发烧，时不时还咳嗽。那个，学校的讲义呢？
卜部：はあ？
卜部：啥？
椿：学校（がっこう）のプリント持って（もって）来（き）たじゃないのか？
椿：你不是给我送学校的讲义来了么？
卜部：そんなもの初め（はじめ）からないわ。
卜部：一开始就没这回事。。
椿：へえ？！
椿：嘿？？
卜部：椿君（つばきくん）。
椿：な,何だよ？
椿：什，什么事?
卜部：椿君（つばきくん）今（いま）罹ってる（かかってる）病気（びょうき）は、風邪（かぜ）なんかじゃないわよ。
あたし、椿君（つばきくん）の病気（びょうき）の原因（げんいん）知（し）ってるの。
卜部：椿君先在得的病可不是感冒哟。我，知道椿君得病的原因。
椿：はっ？
椿：哈？
卜部：二週間（にしゅうかん）くらい前（まえ）、
机（つくえ）で寝（ね）ていたあたしを起（お）こしたでしょう？あの時（とき）、舐（な）めたでしょ？
卜部：大概两周前，你不是叫醒了趴在课桌上睡觉的我吗？当时，你舔了吧？
椿：はっ？えっ。。
椿：哈？额？
卜部：机（つくえ）に零（こぼ）れていたあたしの湯（ゆ）たれを。
笑（わら）ったり馬鹿（ばか）にしったりしないから。正直（しょうじき）に答（こた）えて、舐（な）めっ、甘かった？
卜部：滴在课桌上的我的口水。我不会笑你也不会看不起你的。请你老实回答我。你舔。。很甜吧？
椿：お。。。う、うん。
椿：额，嗯，嗯。
卜部：口（くち）開（あ）けで。
卜部：张开嘴
椿：ああ。。。あ
椿：~啊！
卜部：指先（ゆびさき）を口の中（なか）で舐めて。
卜部：舔我指尖的口水。
卜部：気分（きぶん）はどう？
卜部：感觉怎么样？
椿君：え？気分？
椿：哎？？感觉？
卜部：体（からだ）の具合（ぐあい）。
卜部：身体状况。
椿：ああ、そか。えっと、あ？あれ？え？か、体（からだ）は軽い（かるい）、熱（ねつ）もない！
椿：啊，这样啊。咦？身体轻松了许多，也退烧了。
卜部：椿君（つばきくん）、あのね、あたしの湯（ゆ）たれを舐めて、
体（からだ）に吸収（きゅうしゅう）しちゃったのに、その後（あと）、ずっと私の湯（ゆ）たれを取（と）り入れ無（な）かったから。
禁断症状（きんだんしょうちょう）を生（しょう）じてだのよ。
卜部：椿君，其实你舔了我的口水吸收到了你的身体里面。但是在那之后你一直没有摄取我的口水。所以产生了禁断症状。
椿：きん、禁断症状（きんだんしょうちょう）？！
椿：禁断症状？
卜部：だから今（いま）、もう一度（いちど）あたしの湯（ゆ）たれを舐（な）めて、治（なお）った。それじゃあたしは、これで。
卜部：所以你刚才再添一次我的口水病就好了。那么，我先告辞了。
椿：ちょっちょっと待（ま）て！そんな話（はなし）は可笑しい（おかしい）だろ！
卜部（うらべ）の湯（ゆ）たれを舐（な）めたから、俺（おれ）がこうなるって！
椿：等一下，这也太奇怪了吧。舔了你的口水我就得这种病，
卜部：でもそうなのよ。
卜部：但是就是这样啊。
椿：えっ、じゃ、と言う（いうことは、つまり、おまえの湯たれには、禁断症状引き起こすような、なにか、特殊な成分が、
細菌（さいきん）かが含（ふく）まれっでると言うことか？どうなんだ！
椿：那也就是说，你的口水里，含有能引起禁断症状的某些特殊成分或细菌吧。
卜部：うう、、、くくくっ、、、うふっうう、、うふははは、、うふははは、、、
（笑）
椿：ああ？
椿：啊？
卜部：あははははは、、、、あはっあはあはあははははは～はははは
（还是笑）
ご、ごめんなさい、椿君の意見（いけん）が、あんまりユニックだったからつい、、、ふ～へ～～～はあ～～～へ～～はあ～
对不起，椿君的意见太奇特了，不自觉。。。
卜部：椿君。あなたの罹っていた（かかっていた）病気（びょうき）は、特殊（とくしゅ）な成分（せいぶん）とか細菌（さいきん）とか関係（かんけい）ないわ。
つまり、あなたが罹っていた病気は、ただの、恋（こい）の病（やまい）よ。
椿君，你的病跟什么特殊成分呀细菌啦都没有关系。不过是相思病罢了。
卜部：私の湯たれは特別（とくべつ）な訳（わけ）じゃない。もう一度好きな女（おんな）の子（こ）の湯たれを舐めたい。ただその気持ちだけが、禁断症状の原因。
卜部：我的口水没什么特殊的。想再舔一次喜欢的女孩子的口水。不过就是这种心情，引起了禁断症状。
椿：好きな、女の子、、、
椿：喜欢的女孩子...
卜部：机（つくえ）で寝ていたあたしを、椿君が起こしてくれたあの日（ひ）、目を覚（さ）ました私の顔（かお）見（み）て、椿君凄い（すごい）ビックリした表情（ひょうじょう）してたのよ。
卜部：椿君、もしかしたらあの時、私のことを、好きになったんじゃない？
椿君把趴在桌子上睡着的我叫醒的那天，看着刚睡醒的我，椿君可是一副非常吃惊的表情。椿君，说不定那个时候，喜欢上我了吧？
椿：ああ。。。は。。。
椿：啊啊，哈。。。。
卜部：さてっと。帰（かえ）らなくちゃ。
卜部：好了，必须要回去了。
椿：あ。。
卜部：明日（あした）からはちゃんと学校（がっこう）来（き）てね。
卜部：明天开始要好好上学哦。
白熊カフェ０２
１７：３０－２０：０５
パンダ
ペンギン
白熊
らば
ペンギン：おい！寝るな！
パンダ：起きてるよ
ペンギン：最近の若いペンギンはなっちゃないんだよ！かわいいだけじゃダメなんだよ そうでしょう？
白熊：絡むね。。
ペンギン：聞いてる？吉崎さん
パンダ：誰それ？
ペンギン：あれ 吉崎さん、目の周りにあざがあるよ 誰かに殴られたの？大丈夫？
パンダ：うう。。面倒くさいなあ。。
ペンギン：ねえ、名倉さん 聞いてる？
らば：食べてる、だけなのに
ペンギン：うふ、うふふふふ。。誰にも言わないでね～
パンダ：何を？
ペンギン：好きなペンギンがいるんだよ パン屋のバイトのペン子さんていうんだけど ペン子さん！
パンダ：あああ～僕、パンダだよ～
ペンギン：ペン子さん！一生僕と同じ魚を食べてください！お願いします！
パンダ：助けで～ああ～もう～
白熊：もう面白いから、見ていよう
ペンギン：き、聞いてくれますか？
パンダ：なにを？
ペンギン：僕、ペン子さんのポエム書いたんです～
パンダ：へえ～どんな？
ペンギン：「ザ·ペン子さん」
パンダ：ザ？
ペンギン：ペン子さんが笑う ペン子さんが歩く ペン子さんが魚を食べる！どうですか？ペン子さん
らば：僕？
白熊：ペンギンさん ちょっとペン子さんと散歩してきだら？
ペンギン：え？いいの？！じゃあ、行こうかペン子さん
パンダ：なんでまた僕～？
ペンギン：ほら、行こう～ 二人きりのロマンチックな夜だねえ～
パンダ：いろいろ違ってる気がするよ～
ペンギン：いつまでもこうして歩いていたいなあ～
パンダ：帰りたいよ～
ペンギン：ペン子さん、良かったら僕とお付き合い。。あれ！？吉崎さんいつの間に！
パンダ：吉崎さんってだれ？
ペンギン：ペン子さん、どこ？ペン子さん～～～～～
パンダ：あ、ペンギンさん！寝てる。。。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ペンギン：おい！寝（ね）るな！
喂！别睡了！
パンダ：起（お）きてるよ
我们醒着呢。。。
ペンギン：最近（さいきん）の若（わか）いペンギンはなっちゃないんだよ！かわいいだけじゃダメなんだよ そうでしょう？
最近的年轻企鹅真是不像话 光可爱是不够的 我说的没错吧
白熊：絡（から）むね。。
真缠人。。
ペンギン：聞（き）いてる？吉崎（よしざき）さん
你在听吗 吉崎先生
パンダ：誰それ？
那是谁
ペンギン：あれ 吉崎さん、目（め）の周（まわ）りにあざがあるよ 誰かに殴（なぐ）られたの？大丈夫？
咦 吉崎先生 你的眼睛周围有淤青哦 被谁打的 没事吧？
パンダ：うう。。面倒（めんど）くさいなあ。。
好烦人。。。
ペンギン：ねえ、名倉（なぐら）さん 聞いてる？
喂 名仓先生 你在听吗？
らば：食（た）べてる、だけなのに
我只是在吃草
ペンギン：うふ、うふふふふ。。誰にも言わないでね～
不要告诉别人哦
パンダ：何を？
什么
ペンギン：好きなペンギンがいるんだよ パン屋のバイトのペン子さんていうんだけど ペン子さん！
我有喜欢的企鹅了 是在面包店打工的企子小姐 企子小姐！
パンダ：あああ～僕、パンダだよ～
啊 我是熊猫啦
ペンギン：ペン子さん！一生（いっしょう）僕と同じ魚（さかな）を食べてください！お願いします！
企子小姐 请一生和我吃同一条鱼吧！求你了！
パンダ：助けで～ああ～もう～
救命啊
白熊：もう面白（おもしろ）いから、見ていよう
真有趣 我还是在旁边看着吧
ペンギン：き、聞いてくれますか？
能 能听我说吗
パンダ：なにを？
什么
ペンギン：僕、ペン子さんのポエム書（か）いたんです～
我写了首企子小姐的诗
パンダ：へえ～どんな？
什么样的
ペンギン：「ザ·ペン子さん」
「 THE·企子小姐」
パンダ：ザ？
THE?
ペンギン：ペン子さんが笑う ペン子さんが歩く ペン子さんが魚を食べる！どうですか？ペン子さん
企子小姐在微笑 企子小姐在走路 企子小姐在吃鱼 怎么样 企子小姐
らば：僕？
我？
白熊：ペンギンさん ちょっとペン子さんと散歩（さんぽ）してきだら？
企鹅先生 不如和企子小姐去散散步吧
ペンギン：え？いいの？！じゃあ、行こうかペン子さん
啊 可以吗 那我们走吧 企子小姐
パンダ：なんでまた僕～？
为什么又是我
ペンギン：ほら、行こう～ 二人（ふたり）きりのロマンチックな夜だねえ～
来 走吧 真是个二人世界浪漫的夜晚啊
パンダ：いろいろ違（ちが）ってる気がするよ～
感觉很多方面都错的离谱
ペンギン：いつまでもこうして歩いていたいなあ～
真希望我们能这样走到天荒地老
パンダ：帰りたいよ～
我想回家
ペンギン：ペン子さん、良かったら僕とお付（つ）き合（あ）い。。あれ！？吉崎さんいつの間に！
企子小姐 如果可以的话 请和我交往。。咦？！吉崎先生你什么时候！
パンダ：吉崎さんってだれ？
吉崎先生是谁啊？
ペンギン：ペン子さん、どこ？ペン子さん～～～～～
企子小姐 你在哪里？企子小姐！
パンダ：あ、ペンギンさん！寝てる。。。
啊 企鹅先生！睡着了。。。
由音音于周四 五月 03, 2012 3:13 pm进行了最后一次编辑，总共编辑了7次
