粤语情景对话 - 访客与接待

粤语情景对话 - 访客与接待

[粤]你好，请问张总喺度吗？
[拼]nei5 hou2 , cing2 man6 zoeng1 zung2 hai6 dou6 maa3?
你好，请问张总在吗？

[粤]你约好咗时间未啊？
[拼]nei5 joek3 hou2 zo2 si4 gaan3 mei6 aa3?
你约好时间了吗？

[粤]喺嘅，我同佢约咗十点见，但喺我嚟迟咗D。
[拼]hai6 ge3 , ngo5 tung4 keoi5 joek3 zo2 sap6 dim2 gin3 , daan6 hai6 ngo5 lai4 ci4 zo2 dik1
是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[粤]你好，我喺XX，同张总约咗十点见面。
[拼]nei5 hou2 , ngo5 hai6 XX , tung4 zoeng1 zung2 joek3 zo2 sap6 dim2 gin3 min4
你好！我是XX，张总约了十点半见面，但我来早了一些。

[粤]张总正喺度等紧你。
[拼]zoeng1 zung2 zing1 hai6 dou6 dang2 gan2 nei5
张先生正在等你。

[粤]请等一阵，我睇下可唔可以见下范小姐。
[拼]cing2 dang2 jat1 zan6 , ngo5 tai2 haa5 ho2 m4 ho2 ji5 gin3 haa5 faan6 siu2 ze2
请等一下，我看看能不能见范小姐。

[粤]对唔住，距宜家唔可以见你。
[拼]deoi3 m4 zyu6 , keoi5 ji4 gaa1 m4 ho2 ji5 gin3 nei5
很抱歉，她现在恐怕不能见你。

[粤]我只需要几分钟，可唔可以同我安排一下？
[拼]ngo5 zi2 seoi1 jiu1 gei2 fan1 zung1 , ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 on1 paai4 jat1 haa5 ?
我只需要几分钟，能安排一下吗？

[粤]使唔使先参观一下我哋嘅公司？
[拼]sai2 m4 sai2 sin1 caam1 gun1 jat1 haa5 ngo5 dei6 ge3 gung1 si1?
要不要先参观一下我们的公司？

[粤]多谢你带我参观。你哋公司俾人嘅感觉相当唔错。
[拼]do1 ze6 nei5 daai3 ngo5 caam1 gun1 。nei5 dei6 gung1 si1 bei2 gan4 ge3 gam2 gok3 soeng1

dong1 m4 cok3
谢谢你带我参观。贵公司给人的感觉相当不错。

[粤]我想问下你哋公司仲有冇空缺嘅职位？
[拼]ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 dei6 gung1 si1 zung6 jau5 mou5 hung1 kyut3 ge3 zik1 wai6 ?
我想问下贵公司是否有空缺的职位。

[粤]你对点样嘅工作有兴趣？
[拼]nei5 deoi3 dim2 joeng6 ge3 gung1 zok3 jau5 hing3 ceoi3?
你对什么样的工作有兴趣？

[粤]唔该你查一下高先生宜家有冇时间。
[拼]m4 goi1 nei5 caa4 jat1 haa5 gou1 sin1 saang1 ji4 gaa1 jau5 mou5 si4 gaan3
请你查查看高先生这会儿是否有时间。

[粤]你要唔要留言啊？
[拼]nei5 jiu1 m4 jiu1 lau4 jin4 aa3?
您要留言吗？

[粤]佢喺会议室，喺呢度行过两栋门就到。
[拼]keoi5 hai6 wui6 ji5 sat1 ,hai6 nei1 dou6 haang4 gwo3 loeng5 dung6 mun4 zau6 dou3
他在会议室，从这儿走，过两扇门就到了。

[粤]我想再同你倾下有关嗰个新项目嘅事。
[拼]ngo5 soeng2 zoi3 tung4 nei5 king1 haa5 jau5 gwaan1 go3 go3 san1 hong6 muk6 ge3 si6
我想再跟你谈谈有关那个新项目的事儿。

[粤]已经好晏喇。我唸我要走喇！
[拼]ji5 ging1 hou2 aan3 laa1。 ngo5 lam2 ngo5 jiu1 zau2 laa1
已经太晚了。恐怕我该走了

[粤]剩低嘅问题不如留翻下次再倾喇！
[拼]zing6 dai1 ge3 man6 tai4 bat1 jyu4 lau4 faan1 haa5 ci3 zoi3 king1 laa1
这个问题不如留到下次再谈吧！

[粤]多谢你嚟呢一趟。
[拼]do1 ze6 nei5 lai4 ne1 jat1 tong3
谢谢你来这一趟。

[粤]唔使客气，大家合作愉快！
[拼]m4 sai2 haak3 hei6 , daai6 gaa1 hap6 zok3 jyu4 faai3
不客气，合作愉快！