粤语情景对话 - 相互话别

[粤]我要走喇，我嚟同你讲再见嘅。
[拼]ngo5 jiu3 zau2 laa1, ngo5 lai4 tung4 nei5 gong2 zoi3 gin3 ge3
我要走了，我来向你道别。

[粤]我系呢度过得好开心。
[拼]ngo5 hai6 nei1 dou6 gwo3 dak1 hou2 hoi1 sam1
我在这里过得非常开心。

[粤]呢几日带俾你好多麻烦。
[拼]nei1 gei2 jat6 daai3 bei2 nei5 hou2 do1 maa4 faan4
几天来给你添了很多麻烦。

[粤]你唔可以住多几日咩?
[拼]nei5 m4 ho2 ji5 zyu6 do1 gei2 jat6 me1?
你不能多住几天吗？

[粤]我要翻去喇。
[拼]ngo5 jiu3 faan1 heoi3 laa1
我得回去了。

[粤]我要走喇。
[拼]ngo5 jiu3 zau2 laa1
我该走了。

[粤]我要告辞喇。
[拼]ngo5 jiu3 gou3 ci4 laa1
我必须告辞了。

[粤]你咩时候走？
[拼]nei5 me1 si4 hau6 zau2？
你什么时候走？

[粤]听日下昼两点嘅飞机。
[拼]ting1 jat6 haa6 zau3 loeng5 dim2 ge3 fei1 gei1
明天下午两点的飞机。

[粤]我去机场送你吖
[拼]ngo5 heoi3 gei1coeng4 sung3 nei5 aa1
我到机场给你送别。

[粤]多谢你嚟送我㖞。
[拼]do1 ze6 nei5 lai4 sung3 ngo5 wo3
谢谢你来送我。

[粤]再见，一路顺风。
[拼]zoi3 gin3 , jat6 lou6 seong6 fung1
再见，祝一路顺风。

[粤]唔好唔记得打电话俾我。咁快就走，真喺可惜嘞。
[拼]m4 hou2 m4 gei3 dak1 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5。gam3 faai3 zau6 zau2，zan1 hei2 ho2 sik1 la1
别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[粤]你几时再嚟？
[拼]nei5 gei2 si4 zoi3 lai4?
你什么时候再来？

[粤]我仲未知啊
[拼]ngo5 zung6 mei6 zi1 aa3
我还不知道。

[粤]记得多啲嚟探我。
[拼]gei3 dak1 do1 dik1 lai4 taam3 ngo5
记得常来看我。

[粤]我会挂住你㗎喇。
[拼]ngo5 wui5 gwaa3 zyu6 nei5 gaa3 laa1
我会想你的

[粤]我一定会再嚟嘅。
[拼]ngo5 jat1 ding6 wui5 zoi3 lai4 ge3
我一定会再来的。

[粤]大家多啲联系。
[拼]daai6 gaa1 do1 dik1 lyun4 hai6
彼此多联系。

[粤]好夜喇，我要返屋企喇。
[拼]hou2 je6 laa1 , ngo5 jiu3 faan1 uk1 kei2 laa1
天晚了，我要回家了。

[粤]检查一下，啲嘢都带齐未啊？
[拼]gim2 caa4 jat1 haa5 , dik1 je5 dou1 daai3 cai4 mei6 aa3?
检查一下，东西都带齐了吗？

[粤]我都check过㗎喇。
[拼]ngo5 dou1 check gwo3 gaa3 laa1
我都检查过了。

[粤]唔该将呢个芭比公仔带俾你嘅细路。
[拼]m4 goi1 zoeng1 nei1 go3 baa1 bei2 gung1 zai2 daai3 bei2 nei5 ge3 sai3 lou6
请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[粤]希望佢中意呢份礼物。
[拼]hei1 mong6 keoi5 zung1 ji3 nei1 fan6 lai5 mat6
希望她喜欢这个礼物。

[粤]一路注意安全。
[拼]jat1 lou6 zyu3 ji3 on1 cyun4
一路注意安全。

[粤]祝你旅途愉快。
[拼]zuk1 nei5 leoi5 tou4 jyu6 faai3
祝你旅途愉快。

[粤]后会有期。
[拼]hau6 wui5 jau5 kei4
后会有期。

[粤]欢迎你再嚟，再见。
[拼]fun1 jing6 nei5 zoi3 lai4 , zoi3 gin3
欢迎你再来，再见。