浅谈粤语拼音中的变调

在讲课之前，再一次给大家复习一下粤拼中的9声6调，因为说完声调后，我们就开始今天的重点类容

名稱：　 阴平　阴上　阴去　阳平　阳上　阳去　
符號： 　１　　２　　３　　４　　５　　６　
例字：　 芬　 粉　　訓　　墳　　憤　　份　
數字訣：　三　　九　　四　　零　　五　　二　



懂读粤语的人都知道，某些字的书面和口语的粤语读音是不一样的。粤语口语往往会把低声调的字读成高声调，我们称之为变调。好像「老王」的「王」、「金鱼」的「鱼」，都常由阳平声读成阴上声。不这样读的话，反而有点儿不够道地了。

变调多出现於阳平声的字，大概因为阳平声声调太低。一句之中，如果发过多阳平声也实在辛苦。至於变成的声调，则大部份是阴上声，也有不少是阴平声。
以下举出一些例子：

变成阴上声：

◆ 阳平变阴上。如「何伯」的「何」、「围棋」的「棋」、「作文」的「文」。
4 → 2 ho2 baak3 [ho2] wai2 kei2 [kei2] zok3 man2 [man2]

◆ 阳上变阴上。如「红柿」的「柿」、「书友」的「友」、「仔女」的「女」。
5 → 2 hung4 ci2 [ci2] syu1 jau2 [jau2] zai2 neoi2 [neoi2]

◆ 阳去变阴上。如「图画」的「画」、「各位」的「位」、「炸弹」的「弹」。
6 → 2 tou4 waa2 [waa2] gok3 wai2 [wai2] zaa3 daan2 [daan2]

◆ 阴去变阴上。如「花旦」的「旦」、「小贩」的「贩」、「开会」的「会」。
3 → 2 faa1 daan2 [daan2] siu3 faan2 [faan2] hoi1 wui2 [wui2]

变成阴平声：

◆ 阳平变阴平。如「玻璃」的「璃」、「乌蝇」的「蝇」、「捉伊人」的「人」。
4 → 1 bo1 lei1 [lei1] wu1 jing1 [jing1] zuk1 ji1 jan1 [jan1]

变成阳平声：

◆ 阴平变阳平。如「爸爸」、「妈妈」、「哥哥」中的第一个字。
1 → 4 baa4 baa1 maa4 maa1 go4 go1
◆其他声调变阳平或阴平。而「姐姐」一词，第一个「姐」字由阴上声变阳平声，第二个「姐」字却变成阴平声。

这些变调，例子实在很多，没可能尽举。除了个别字，变调比正读更常读外，一般粤音字典也不会收录变调。正如学者黄锡凌所说，「读者只好从日常谈话中体验就是了。」