普:您好。
粤:你好。(粤语中没有“您”这一发音。)
拼:Nei5 hou2
普:谢谢。
粤:多谢。/ 唔该。
拼:Do1 ze6 / M4 goi1
普:对不起。
粤:对唔住。/ 唔好意思。
拼:Deoi3 m4 zyu6 / M4 hou2 ji3 si1
普:劳驾。/ 让一下。
粤:唔该。/ 唔该借借。
拼:M4 goi1 / M4 goi1 ze3 ze3
普:我是XX。(XX只是举例,也可以是作自我介绍,如:大陆人 daai6 luk6 jan4,中国 zung1 gwok3 jan4)
粤:我喺XX。
拼:ngo5 hai6 XX
普:我不太会说粤语。你会说普通话吗?
粤:我唔係好识讲白话,你识唔识讲普通话啊?
拼:ngo5 m4 hai6 hou2 sik1 gong2 baak6 waa6,nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1?
普:请你帮我个忙好吗?/可不可以帮帮我?
粤:请帮我个忙,得吗?/可唔可以帮下我?
拼:Ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4,dak1 maa1?/ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?
普:很高兴认识您。再见。
粤:识到你好开心,Bye-bye。
拼:Sik1 dou3 nei5 hou2 hoi1 sam1,baai1 baai1。
普:请您再说一遍,好吗?
粤:唔该你讲多次,好吗?
拼:M4 goi1 nei5 gong2 do1 ci3,hou2 maa3?
普:请带我去这个地方好吗?
粤:唔该带我去呢个地方,好吗?
拼:M4 goi1 daai6 ngo5 heoi3 nei1 go3 dei6 fong1,hou2 maa3?
普:你在干什么?
粤:你喺度做乜吖?
拼:nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?
普:你吃饭了没?
粤:你食咗饭未呀?
拼:nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1?
普:不好意思打扰你一下
粤:唔好意思阻你一阵。
拼:m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。
普:我喜欢你!
粤:我钟意你!
拼:ngo5 zung1 ji3 nei5!
普:现在几点了?
粤:而家喺几点喇?
拼:ji4 gaa1 hai6 gei2 dim2 ?
普:在那里呀?
粤:喺边度吖?
拼:hai6 bin1 dou6 aa1?
粤:你好。(粤语中没有“您”这一发音。)
拼:Nei5 hou2
普:谢谢。
粤:多谢。/ 唔该。
拼:Do1 ze6 / M4 goi1
普:对不起。
粤:对唔住。/ 唔好意思。
拼:Deoi3 m4 zyu6 / M4 hou2 ji3 si1
普:劳驾。/ 让一下。
粤:唔该。/ 唔该借借。
拼:M4 goi1 / M4 goi1 ze3 ze3
普:我是XX。(XX只是举例,也可以是作自我介绍,如:大陆人 daai6 luk6 jan4,中国 zung1 gwok3 jan4)
粤:我喺XX。
拼:ngo5 hai6 XX
普:我不太会说粤语。你会说普通话吗?
粤:我唔係好识讲白话,你识唔识讲普通话啊?
拼:ngo5 m4 hai6 hou2 sik1 gong2 baak6 waa6,nei5 sik1 m4 sik1 gong2 pou2 tung1 waa6 aa1?
普:请你帮我个忙好吗?/可不可以帮帮我?
粤:请帮我个忙,得吗?/可唔可以帮下我?
拼:Ceng2 bong1 ngo5 go3 mong4,dak1 maa1?/ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?
普:很高兴认识您。再见。
粤:识到你好开心,Bye-bye。
拼:Sik1 dou3 nei5 hou2 hoi1 sam1,baai1 baai1。
普:请您再说一遍,好吗?
粤:唔该你讲多次,好吗?
拼:M4 goi1 nei5 gong2 do1 ci3,hou2 maa3?
普:请带我去这个地方好吗?
粤:唔该带我去呢个地方,好吗?
拼:M4 goi1 daai6 ngo5 heoi3 nei1 go3 dei6 fong1,hou2 maa3?
普:你在干什么?
粤:你喺度做乜吖?
拼:nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1?
普:你吃饭了没?
粤:你食咗饭未呀?
拼:nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1?
普:不好意思打扰你一下
粤:唔好意思阻你一阵。
拼:m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。
普:我喜欢你!
粤:我钟意你!
拼:ngo5 zung1 ji3 nei5!
普:现在几点了?
粤:而家喺几点喇?
拼:ji4 gaa1 hai6 gei2 dim2 ?
普:在那里呀?
粤:喺边度吖?
拼:hai6 bin1 dou6 aa1?