我和僵尸有个约会 第二部42集 马小玲自己录像

第42集
自己对住自己讲嘢真系好傻。有一件事我永远都不想忘记，亦都系我录呢饼带嘅原因。我唔想忘记一个人，一个前世杀佐我的男人。可能就因为咁，所以命中注定，今世距做只僵尸，而我就系捉僵尸果个。我唔知点解，我永远都想记住距，就算下一分钟系世界末日，我都希望距系留低我心入边，直至最后一秒。虽然我哋相处嘅时间唔多，不过发生嘅真系好多。我哋互相关心过，伤心过，分开过，亦曾经都一起面对过生同死，不过每一次我哋都冇放弃过对方，我成日系度捻，呢个男人前世逼不得已用剑刺入马灵儿心口嘅时候，可能距个心比马灵儿更加痛，要亲手杀死所爱嘅人根本唔容易。马灵儿唔应该怨距噶，除非呢个女人根本未深爱过呢个男人。或者我哋今世嘅重遇，唔系要一命还一命，而系要延续一段几千年前未有结果嘅感情，一份真真正正、至死不渝嘅爱情。我相信只有咁，我哋先可以永远互不相欠。其实我最后想讲一句说话，我从来都唔敢同人哋讲，亦都唔敢同自己讲，我中意呢个男人，距个名叫况天佑。


翻译：
　马小玲：有一件事我永远都不想忘记，也是我录这盒带的原因。我不想忘记一个人，一个前世杀了我的男人。可能就因为这个原因，所以命中注定，今生这个男人变成僵尸，而我就是捉僵尸的那个。我不知道为什么我不想忘记他。就算一分钟之后是世界末日，我也想这个人留在我的心里面，直到最后一秒。虽然我们相处的时间不多但是发生的事情实在太多了。我们互相关心过、伤心过、也分开过、也曾经一起面对生和死，但是每一次我们都没有放弃过对方。我整天在想，这个男人前生迫不得已用剑插入马铃儿胸口的时候，他心里应该比马铃儿更加痛，要杀自己心爱的人真的不容易。马铃儿不应该怨恨他，除非这个女人根本没爱过这个男人。或者我们今生重遇，不是要一命还一命，而是要延续一段几千年未有结果的感情，一段真真正正、至死不渝的爱情。我相信只有这样，我们才可以永远互不相欠。其实最后只有一句，我从来不敢告诉别人，也不敢告诉自己，我爱上了这个男人，他的名字叫况天佑。(僵尸2中可以没有任何一句台词,但不能没有这段话.)