粤语对话之：生活用语（上）

1.
[粤] 请问呢度系边度？
[普] 请问这儿是哪里？
2.
[粤] 请问呢条路系咩路？
[普] 请问这条路是什么路？
3.
[粤] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？
[普] 请问花园酒店离这儿远不远？
4.
[粤] 请问北京路点样行近一D啊？
[普] 请问到北京路怎么走近一点？
5.
[粤] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？
[普] 我现在的位置，地图上是哪儿？
6.
[粤] 边个方向系朝南嘅？
[普] 哪个方向朝南？
7.
[粤] 一直向前行系嘛？
[普] 一直向前走对吧？
8.
[粤] 唔该你帮我系呢度画个草图。
[普] 请你帮我在这儿画个草图。
9.
[粤] 请问呢附近有无厕所？
[普] 请问这附近有没有厕所？
10.
[粤] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？
[普] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？
11.
[粤] 唱首歌比大家听啦。
[普] 给大家唱个歌吧？
12.
[粤] 好。唱首咩歌好呢？
[普] 行。唱首什么呢？
13.
[粤] 我呢首歌唱得好唔好啊？
[普] 我这首歌唱得好不好？
14.
[粤] 几好啊，唔错。
[普] 挺好的，不错。
15.
[粤] 你睇下呢两张相边张好D?
[普] 你看这两张照片哪张好？
16.
[粤] 我觉得呢张好D。
[普] 我觉得这张好。
17.
[粤] 呢样嘢系你嘅？
[普] 这个东西是你的吗？
18.
[粤] 呢个系我嘅。
[普] 这是我的。
19.
[粤] 你知道呢件事吗？
[普] 你知道这件事吗？
20.
[粤] 点会唔知道啊？
[普] 怎么会不知道呢？
21.
[粤] 我点解一定要知道啊？
[普] 我为什么一定要知道？
22.
[粤] 你唔关心，所以唔知道。
[普] 你不关心，所以不知道。