【6月28日】声优班课堂教材『あっちこっち　02 』上课老师：鸣海

あっちこっち　02　　　5：40～9：00

姫：こうしてみんな同じ制服（せいふく）着てると、なんか変な感じですね
摘希：そうね
真宵：ケーキまだかにゃん～
摘希：人の話（はなし）聞きなさい
真宵：んで、榊（さかき）さんは手伝（てつだ）わなくていいのかな
榊：伊御（いお）が手伝ってるから、大丈夫
真宵：伊御さんも作るのかな
榊：たまに、伊御も俺も作ったりするぜ、美衣子（みいこ）姉（ねえ）には敵（かな）わないけどなぁ。あん？す…すまん、今日は美衣子（みいこ）姉（ねえ）のケーキだけなんだが
摘希：は！？べ…別に　誤解（ごかい）にゃん
伊御：榊（さかき）、お前も手伝（てつだ）いよ
榊：俺がいなくたって平気（へいき）だろう
伊御：ったく
真宵：店員（てんいん）さん、スマイルください
榊：ちなみに、うちの店はスマイル有料（ゆうりょう）で～す
姫：そ…そうだったんですか
榊：ふんふん
真宵：お値段はお…おいくらにゃん
伊御：いや、もうもらってるよ、御代（おだい）はお客様との出会（であ）いです
真宵：出会いとなぁ、そんなこといわれたら、おなかのお前に胸がいっぱいだらけ
榊：対応（たいおう）しきれず溢（あふ）れて出た人もいるわな
真宵：注（つ）ぐ勢（いきお）いに負（ま）けて零（こぼ）れてた感じじゃね
榊：駄目（だめ）だぜ伊御、グラスから零（こぼ）しちゃう
伊御：ふむ、じゃあ…注（つ）ぎ出（だ）しましょうか　お客様
姫：もう十分（じゅうぶん）です
真宵：伊御さんって　なんかそのままの姿（すがた）でカウンター席にたってたら、バーテンダーみたいじゃね
伊御：うん？
榊：シェーカーを持ってシャカシャカしたら混（ま）じ合（あ）うかもな
榊：マスター　あちらの方（かた）に　スクリューパイルドライバーを決めろう…
美衣子：駄目よ、伊御くん　女の子にそんなことしちゃう
伊御：いやいや、しませんよ
姫：今のはどんなカクテルなんですか
伊御：あ、いや、ロシアレスラーのプロレス技（わざ）だよ、カクテルはスクリュードライバー
姫：へ～～
真宵：マスター　あちらの方に
伊御：今度は何だ
真宵：コークスクリューブロー
伊御：何で総格闘系（そうかくとうけい）なんだ
美衣子：お待たせしました
姫：わぁ～～
真宵：すごい
摘希：素敵（すてき）ね
姫：ケーキにのってるイチゴって、なぜだかすごくおいしいんですよね
真宵：分かる、イチゴだけで食べる時と全然（ぜんぜん）違く感じるよね
榊：その人々（ひとびと）を魅了（みりょう）する魔力（まりょく）によって、古来（こらい）余裕（よゆう）を奪（うば）いあいま
摘希：悲しい歴史（れきし）ね
真宵：人数分（にんずうぶん）ない時は大変じゃん
伊御：俺はたいてい人にあげちゃうかな
真宵：え？何で？
伊御：何でって言われても
真宵：oh　my　god
伊御：何でさ



-------------------------------------------------------------------------------------------------



姫：こうしてみんな同じ制服（せいふく）着てると、なんか変な感じですね
姫：像这样大家穿着这一样的制服，总觉得有点奇怪

摘希：そうね
摘希：就是啊

真宵：ケーキまだかにゃん～
真宵：蛋糕还没好喵

摘希：人の話（はなし）聞きなさい
摘希：好好听别人说话

真宵：んで、榊（さかき）さんは手伝（てつだ）わなくていいのかな
真宵：我说，榊你不去帮忙可以咩

榊：伊御（いお）が手伝ってるから、大丈夫
榊：伊御在帮忙，没事的

真宵：伊御さんも作るのかな
真宵：伊御也做蛋糕啊

榊：たまに、伊御も俺も作ったりするぜ、美衣子（みいこ）姉（ねえ）には敵（かな）わないけどなぁ。あん？す…すまん、今日は美衣子（みいこ）姉（ねえ）のケーキだけなんだが
榊：我和伊御偶尔也会做做蛋糕的，虽然和美衣子姐没法比。嗯？抱...抱歉，今天只有美衣子姐做的蛋糕

摘希：は！？べ…別に　誤解（ごかい）にゃん
摘希：啊！？没...没什么，你误解了喵

伊御：榊（さかき）、お前も手伝（てつだ）いよ、
伊御：榊，你也来帮忙下

榊：俺がいなくたって平気（へいき）だろう
榊：没我在也没关系吧

伊御：ったく
伊御：真是的

真宵：店員（てんいん）さん、スマイルください
真宵：店员小哥，笑一个呗

榊：ちなみに、うちの店はスマイル有料（ゆうりょう）で～す
榊：顺便说下，我们店是微笑收费制的

姫：そ…そうだったんですか、
姫：是...是这样啊

榊：ふんふん
榊：嘿嘿

真宵：お値段はお…おいくらにゃん
真宵：价钱是多少喵

伊御：いや、もうもらってるよ、御代（おだい）はお客様との出会（であ）いです
伊御：不用，已经收过了。费用就是和客人的邂逅

真宵：出会いとなぁ、そんなこといわれたら、おなかのお前に胸がいっぱいだらけ
真宵：邂逅！？你这样说的话，填饱肚子之前内心就已经满满的了

榊：対応（たいおう）しきれず溢（あふ）れて出た人もいるわな
榊：受不了这样刺激的人还大有人在啊

真宵：注（つ）ぐ勢（いきお）いに負（ま）けて零（こぼ）れてた感じじゃね
真宵：好像忍受不了倾倒那股气势而溢出来的感觉一样啊

榊：駄目（だめ）だぜ伊御、グラスから零（こぼ）しちゃう
榊：不可以哦伊御，都从杯子里洒出来了

伊御：ふむ、じゃあ…注（つ）ぎ出（だ）しましょうか　お客様
伊御：嗯，那就...给各位填满吧

姫：もう十分（じゅうぶん）です
姫：已经享用不了了

真宵：伊御さんって　なんかそのままの姿（すがた）でカウンター席にたってたら、バーテンダーみたいじゃね
真宵：总觉得伊御这个样子站在柜台前，很像调酒师呢

伊御：うん？
伊御：嗯？

榊：シェーカーを持ってシャカシャカしたら混（ま）じ合（あ）うかもな
榊：拿着调酒器唰唰地摇说不定真能调出酒来呢

榊：マスター　あちらの方（かた）に　スクリューパイルドライバーを決めろう…
榊：老板，请给那边的客人来一招 screw pile driver

美衣子：駄目よ、伊御くん　女の子にそんなことしちゃう
美衣子：不可以哦伊御，对那孩子那样做

伊御：いやいや、しませんよ
伊御：不不，不会的啦

姫：今のはどんなカクテルなんですか
姫：刚才的是什么鸡尾酒啊

伊御：あ、いや、ロシアレスラーのプロレス技（わざ）だよ、カクテルはスクリュードライバー
伊御：啊，不是。那是俄罗斯摔跤手的职业摔跤招数，鸡尾酒是screw driver

姫：へ～～
姫：诶~~

真宵：マスター　あちらの方に
真宵：老板，请给那边的客人一杯...

伊御：今度は何だ
伊御：这次玩什么

真宵：コークスクリューブロー
真宵：coke screw blow

伊御：何で総格闘系（そうかくとうけい）なんだ
伊御：为什么总是格斗系的

美衣子：お待たせしました
美衣子：各位久等了

姫：わぁ～～
姫：哇~~

真宵：すごい
真宵：好厉害

摘希：素敵（すてき）ね
摘希：真好呀

姫：ケーキにのってるイチゴって、なぜだかすごくおいしいんですよね
姫：和蛋糕搭配着的草莓，不知道为什么特别的美味呢

真宵：分かる、イチゴだけで食べる時と全然（ぜんぜん）違く感じるよね
真宵：我知道，和单单吃草莓时感觉完全不一样呢

榊：その人々（ひとびと）を魅了（みりょう）する魔力（まりょく）によって、古来（こらい）余裕（よゆう）を奪（うば）いあいま
榊：靠着这种夺人魂魄的魅力，自古以来就引起了人们的争斗

摘希：悲しい歴史（れきし）ね
摘希：真是段悲哀的历史

真宵：人数分（にんずうぶん）ない時は大変じゃん
真宵：不够分的时候可够呛

伊御：俺はたいてい人にあげちゃうかな
伊御：我的话基本上都会给别人吧

真宵：え？何で？
真宵：诶？为什么？

伊御：何でって言われても
伊御：就算要问原因

真宵：oh　my　god
真宵：oh　my　god

伊御：何でさ
伊御：为什么呢

銀魂２３８　
２：２５ー５：４０

　　　神楽：
　　　銀時：
　　　新八：
総悟：
　　　土方：

　　　神楽：なんか　どんどん雪が酷（ひど）くなってきてるある
　　　銀時：こりゃ今夜は吹雪（ふぶき）だな
　　　新八：近藤（こんどう）さんと将軍様（しょうぐんさま）　大丈夫ですかね？
　　　銀時：んなことより　てめえの心配しろ　小屋（こや）でも何でもいいからねえのか？
　　　新八：そんなのあったら　遭難（そうなん）なんてしてませんよ　人がいないところだから　こんなことになってんでしょ？
　　　神楽：うん？アイツら何やってるあるか？
　　　神楽：おい　どうした？なんか食いもんでも探してんのか犬子（いぬこ）
　　　総悟：てめえと一緒にすんな　俺は拾（ひろ）い食（ぐ）いはしねえ
　　　神楽：絶対だな　絶対拾わないだよな？
　　　神楽：おっと～ポケットから酢昆布（すこんぶ）が落ちちまったぜ　ヘヘ　どうしようかな～？　
銀時＆新八：ああああ～
　　　神楽：なに釣られてるあるか　銀ちゃん　新八（しんぱち）　恥ずかしいから　やめてよ
　　　銀時：一回地面（いっかいちめん）に落ちた時点で　これは自然に返った！この食糧（しょくりょう）は俺のもんだ！
　　　神楽：違うね　ワタシのね！
　　　土方：おい　何やってんだバカ共　邪魔すんならさっさと自然に帰れ　貴重（きちょう）な食糧で遊びやがって
　　　土方：おっとマヨネーズが落ちちまった　どうしようかな～
　　　総悟：ふん！
　　　土方：ああああああああ～！
　　　総悟：これで邪魔者は消えた　
　　　新八：沖田（おきた）さん　ひょっとしてそれってかまくらですか？
　　　総悟：こんな人里（ひとざと）離れたところ小屋なんてあるわけねえだろ？
　　　総悟：洞窟や洞穴（ほらあな）も近くにあるとは限らねえ
　　　総悟：だが雪だったら腐（くさ）るほどある　だったら　雪の中に籠（こも）って　風雪（ふうせつ）を駕（しの）げばいいだろ？
　　　銀時：おやおや　聞こえましたか　神楽（かぐら）さん　彼ら雪を駕（しの）ぐために雪の中に穴篭（あなごも）るらしいですよ～
　　　神楽：ぷふふふ～　いよいよ田舎（いなか）の猿共（さるども）が獣（けもの）らしくなできだあるな～雪の中に入って寒さなんて駕（しの）げるわけないね
　　　銀時：フリーザ様の冷徹（れいてつ）な攻撃（こうげき）に入っても駕（しの）げやしねんだよ　部下（ぶか）でありながら　故郷（こきょう）の惑星（わくせい）ぶっ壊されたベジータの苦しみ忘れたか～？
　　　総悟：だったら入って見ろよ
　　　銀時：いや結構です～僕ら凍（こご）え死（じ）ぬのは御免（ごめん）なんで～あ　あとで水とか入ったら御免ね　便所（べんじょ）と間違（まちが）いそうだから～
　　　土方：いいから　入れつってんだろ
　　　新八：どうですか？銀（ぎん）さん　神楽（かぐら）ちゃん　あれ？銀さん？神楽ちゃん？
　　　神楽：なにこれ。。？嫌（いや）だこれ。。
　　　銀時：なんか　温（ぬく）いよ。。しかも。。外的（がいてき）な暖（あたた）かさだけじゃないよ　なんか　心までポカポカして安心（あんしん）する
　　　神楽：なにこれ？なにこの気持（きも）ち
　　　銀時：これは～これはまるで　
銀時＆神楽：お母さんのお腹（なか）の中（なか）




---------------------------------------------------



銀魂２３８　
２：２５ー５：４０

　　　神楽：11句
　　　銀時：10句
　　　新八： 5句
総悟： 7句
　　　土方： 4句

　　　神楽：なんか　どんどん雪が酷（ひど）くなってきてるある
　　　神楽：好像雪越下越大了

　　　銀時：こりゃ今夜は吹雪（ふぶき）だな
　　　銀時：看来今晚要下暴风雪了

　　　新八：近藤（こんどう）さんと将軍様（しょうぐんさま）　大丈夫ですかね？
　　　新八：近藤大哥和将军大人不要紧吗

　　　銀時：んなことより　てめえの心配しろ　小屋（こや）でも何でもいいからねえのか？
　　　銀時：比起那个 还是先担心下自己吧 小屋什么的也好啊 就没有吗

　　　新八：そんなのあったら　遭難（そうなん）なんてしてませんよ　人がいないところだから　こんなことになってんでしょ？
　　　新八：有那种东西 就不叫遇难了 正式因为没人才会这样啊

　　　神楽：うん？アイツら何やってるあるか？
　　　神楽：嗯？那些家伙在做什么啊

　　　神楽：おい　どうした？なんか食いもんでも探してんのか犬子（いぬこ）
　　　神楽：喂 怎么了 在找吃的吗 小狗狗

　　　総悟：てめえと一緒にすんな　俺は拾（ひろ）い食（ぐ）いはしねえ
総悟：别把我和你相提并论 我从不吃地上捡的

　　　神楽：絶対だな　絶対拾わないだよな？
　　　神楽：一定吗？一定不会捡吗？

　　　神楽：おっと～ポケットから酢昆布（すこんぶ）が落ちちまったぜ　ヘヘ　どうしようかな～？　
　　　神楽：哎呀 醋海带从口袋掉出来了 嘿嘿 怎么办呢？

銀時＆新八：ああああ～
銀時＆新八：啊

　　　神楽：なに釣られてるあるか　銀ちゃん　新八（しんぱち）　恥ずかしいから　やめてよ
　　　神楽：你们干嘛上钩啊 阿银 新八 很丢脸啦 快住手

　　　銀時：一回地面（いっかいちめん）に落ちた時点で　これは自然に返った！この食糧（しょくりょう）は俺のもんだ！
　　　銀時：一旦掉到地上就回归自然了 这粮食是我的

　　　神楽：違うね　ワタシのね！
　　　神楽：不对 是我的

　　　土方：おい　何やってんだバカ共　邪魔すんならさっさと自然に帰れ　貴重（きちょう）な食糧で遊びやがって
　　　土方：喂 你们这些笨蛋在做什么啊 要碍事就快给我滚回大自然去 竟然拿贵重的粮食来玩

　　　土方：おっとマヨネーズが落ちちまった　どうしようかな～
　　　土方：哎呀 蛋黄酱掉了 怎么办呢

　　　総悟：ふん！
総悟：

　　　土方：ああああああああ～！
　　　土方：啊！

　　　総悟：これで邪魔者は消えた　
総悟：这样碍事的人就消失了

　　　新八：沖田（おきた）さん　ひょっとしてそれってかまくらですか？
　　　新八：冲田大哥 难道那是雪屋吗

　　　総悟：こんな人里（ひとざと）離れたところ小屋なんてあるわけねえだろ？
総悟：这种人迹罕至的地方不可能会有小屋吧

　　　総悟：洞窟や洞穴（ほらあな）も近くにあるとは限らねえ
総悟：洞穴和洞窟也不一定就在附近

　　　総悟：だが雪だったら腐（くさ）るほどある　だったら　雪の中に籠（こも）って　風雪（ふうせつ）を駕（しの）げばいいだろ？
総悟：但是雪的却是要多少有多少 这样的话就潜入雪中熬过暴风雪吧

　　　銀時：おやおや　聞こえましたか　神楽（かぐら）さん　彼ら雪を駕（しの）ぐために雪の中に穴篭（あなごも）るらしいですよ～
　　　銀時：哎呀呀 你听到了吗 神乐 他们为了熬过风雪 好像要在雪中挖洞呢

　　　神楽：ぷふふふ～　いよいよ田舎（いなか）の猿共（さるども）が獣（けもの）らしくなできだあるな～雪の中に入って寒さなんて駕（しの）げるわけないね
　　　神楽：这乡下的猴子越来越像野兽了 躲到雪中怎么可能避寒呢

　　　銀時：フリーザ様の冷徹（れいてつ）な攻撃（こうげき）に入っても駕（しの）げやしねんだよ　部下（ぶか）でありながら　故郷（こきょう）の惑星（わくせい）ぶっ壊されたベジータの苦しみ忘れたか～？
　　　銀時：就算是沸利沙大人的冷冽的攻击 也是无法避开的 你忘记虽然身为他的部下却被他毁掉故乡行星的贝吉塔的痛苦了吗

　　　総悟：だったら入って見ろよ
総悟：那你进去看看吧

　　　銀時：いや結構です～僕ら凍（こご）え死（じ）ぬのは御免（ごめん）なんで～あ　あとで水とか入ったら御免ね　便所（べんじょ）と間違（まちが）いそうだから～
　　　銀時：不 不必了 我们不想被冻死 对了 过会要是有水流进去就不好意思了 因为这容易和厕所搞混

　　　土方：いいから　入れつってんだろ
　　　土方：废话少说 叫你进去就进去

　　　新八：どうですか？銀（ぎん）さん　神楽（かぐら）ちゃん　あれ？銀さん？神楽ちゃん？
　　　新八：怎么样啊 阿银 神乐 咦？阿银 神乐？

　　　神楽：なにこれ。。？嫌（いや）だこれ。。
　　　神楽：这是什么？好讨厌啊…

　　　銀時：なんか　温（ぬく）いよ。。しかも。。外的（がいてき）な暖（あたた）かさだけじゃないよ　なんか　心までポカポカして安心（あんしん）する
　　　銀時：感觉好温暖…而且不仅是外在的温暖 觉得连内心也暖乎乎的 很安心

　　　神楽：なにこれ？なにこの気持（きも）ち
　　　神楽：这是什么 这是什么感觉

　　　銀時：これは～これはまるで　
　　　銀時：这 这彷佛是

銀時＆神楽：お母さんのお腹（なか）の中（なか）
銀時＆神楽：是在母亲的腹中一般



銀魂２３８　
２：２５ー５：４０

　　　神楽：11句
　　　銀時：10句
　　　新八： 5句
総悟： 7句
　　　土方： 4句

銀魂２３８　
２：２５ー５：４０

　　　神楽：11句
　　　銀時：10句
　　　新八： 5句
総悟： 7句
　　　土方： 4句


　　　神楽：11句

　　　神楽：なんか　どんどん雪が酷（ひど）くなってきてるある
　　　神楽：好像雪越下越大了

　　　神楽：うん？アイツら何やってるあるか？
　　　神楽：嗯？那些家伙在做什么啊

　　　神楽：おい　どうした？なんか食いもんでも探してんのか犬子（いぬこ）
　　　神楽：喂 怎么了 在找吃的吗 小狗狗

　　　神楽：絶対だな　絶対拾わないだよな？
　　　神楽：一定吗？一定不会捡吗？

　　　神楽：おっと～ポケットから酢昆布（すこんぶ）が落ちちまったぜ　ヘヘ　どうしようかな～？　
　　　神楽：哎呀 醋海带从口袋掉出来了 嘿嘿 怎么办呢？

　　　神楽：なに釣られてるあるか　銀ちゃん　新八（しんぱち）　恥ずかしいから　やめてよ
　　　神楽：你们干嘛上钩啊 阿银 新八 很丢脸啦 快住手

　　　神楽：違うね　ワタシのね！
　　　神楽：不对 是我的

　　　神楽：ぷふふふ～　いよいよ田舎（いなか）の猿共（さるども）が獣（けもの）らしくなできだあるな～雪の中に入って寒さなんて駕（しの）げるわけないね
　　　神楽：这乡下的猴子越来越像野兽了 躲到雪中怎么可能避寒呢

　　　神楽：なにこれ。。？嫌（いや）だこれ。。
　　　神楽：这是什么？好讨厌啊…

　　　神楽：なにこれ？なにこの気持（きも）ち
　　　神楽：这是什么 这是什么感觉

銀時＆神楽：お母さんのお腹（なか）の中（なか）
銀時＆神楽：是在母亲的腹中一般
---------------------------------
　　　銀時：10句

　　　銀時：こりゃ今夜は吹雪（ふぶき）だな
　　　銀時：看来今晚要下暴风雪了

　　　銀時：んなことより　てめえの心配しろ　小屋（こや）でも何でもいいからねえのか？
　　　銀時：比起那个 还是先担心下自己吧 小屋什么的也好啊 就没有吗

銀時＆新八：ああああ～
銀時＆新八：啊

　　　銀時：一回地面（いっかいちめん）に落ちた時点で　これは自然に返った！この食糧（しょくりょう）は俺のもんだ！
　　　銀時：一旦掉到地上就回归自然了 这粮食是我的

　　　銀時：おやおや　聞こえましたか　神楽（かぐら）さん　彼ら雪を駕（しの）ぐために雪の中に穴篭（あなごも）るらしいですよ～
　　　銀時：哎呀呀 你听到了吗 神乐 他们为了熬过风雪 好像要在雪中挖洞呢

　　　銀時：フリーザ様の冷徹（れいてつ）な攻撃（こうげき）に入っても駕（しの）げやしねんだよ　部下（ぶか）でありながら　故郷（こきょう）の惑星（わくせい）ぶっ壊されたベジータの苦しみ忘れたか～？
　　　銀時：就算是沸利沙大人的冷冽的攻击 也是无法避开的 你忘记虽然身为他的部下却被他毁掉故乡行星的贝吉塔的痛苦了吗

　　　銀時：いや結構です～僕ら凍（こご）え死（じ）ぬのは御免（ごめん）なんで～あ　あとで水とか入ったら御免ね　便所（べんじょ）と間違（まちが）いそうだから～
　　　銀時：不 不必了 我们不想被冻死 对了 过会要是有水流进去就不好意思了 因为这容易和厕所搞混

　　　銀時：なんか　温（ぬく）いよ。。しかも。。外的（がいてき）な暖（あたた）かさだけじゃないよ　なんか　心までポカポカして安心（あんしん）する
　　　銀時：感觉好温暖…而且不仅是外在的温暖 觉得连内心也暖乎乎的 很安心

　　　銀時：これは～これはまるで　
　　　銀時：这 这彷佛是

銀時＆神楽：お母さんのお腹（なか）の中（なか）
銀時＆神楽：是在母亲的腹中一般
----------------------------------
　　　新八： 5句

　　　新八：近藤（こんどう）さんと将軍様（しょうぐんさま）　大丈夫ですかね？
　　　新八：近藤大哥和将军大人不要紧吗

　　　新八：そんなのあったら　遭難（そうなん）なんてしてませんよ　人がいないところだから　こんなことになってんでしょ？
　　　新八：有那种东西 就不叫遇难了 正式因为没人才会这样啊

銀時＆新八：ああああ～
銀時＆新八：啊

　　　新八：沖田（おきた）さん　ひょっとしてそれってかまくらですか？
　　　新八：冲田大哥 难道那是雪屋吗

　　　新八：どうですか？銀（ぎん）さん　神楽（かぐら）ちゃん　あれ？銀さん？神楽ちゃん？
　　　新八：怎么样啊 阿银 神乐 咦？阿银 神乐？
-----------------------------------
総悟： 7句

　　　総悟：てめえと一緒にすんな　俺は拾（ひろ）い食（ぐ）いはしねえ
総悟：别把我和你相提并论 我从不吃地上捡的

　　　総悟：ふん！
総悟：

　　　総悟：これで邪魔者は消えた　
総悟：这样碍事的人就消失了

　　　総悟：こんな人里（ひとざと）離れたところ小屋なんてあるわけねえだろ？
総悟：这种人迹罕至的地方不可能会有小屋吧

　　　総悟：洞窟や洞穴（ほらあな）も近くにあるとは限らねえ
総悟：洞穴和洞窟也不一定就在附近

　　　総悟：だが雪だったら腐（くさ）るほどある　だったら　雪の中に籠（こも）って　風雪（ふうせつ）を駕（しの）げばいいだろ？
総悟：但是雪的却是要多少有多少 这样的话就潜入雪中熬过暴风雪吧

　　　総悟：だったら入って見ろよ
総悟：那你进去看看吧


-----------------------------------
　　　土方： 4句

　　　土方：おい　何やってんだバカ共　邪魔すんならさっさと自然に帰れ　貴重（きちょう）な食糧で遊びやがって
　　　土方：喂 你们这些笨蛋在做什么啊 要碍事就快给我滚回大自然去 竟然拿贵重的粮食来玩

　　　土方：おっとマヨネーズが落ちちまった　どうしようかな～
　　　土方：哎呀 蛋黄酱掉了 怎么办呢

　　　土方：ああああああああ～！
　　　土方：啊！

　　　土方：いいから　入れつってんだろ
　　　土方：废话少说 叫你进去就进去