首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
名まえのない道
歌:引田香織
作詞:岩里裕穗 作曲:梶浦由記 編曲:坂本昌之
TVアニメ「あまつき」 ED
その目(め)は今(いま)何(なに)を映(うつ)すだろう
sono mewa ima naniwo utsusudarou
〖此刻 你的瞳中映出了什么？〗
目(め)に見(み)えない真実(しんじつ)が本当(ほんとう)はあって
meni mienai shinnjitsugahonn towa atte
〖真实也许无法亲眼看见 却已然存于心中〗
全(すべ)てが閉(と)じる(空(そら)へ)
subetegatojiru(sorahe)
〖万事万物都向着闭锁的天空〗
眠(ねむ)りについた夜(よる)も 水(みず)は流(なが)れゆく
nemurini tsuita yorumo mizuwa nagareyuku
〖寂静的夜晚 流水潺潺远走〗
歩(ある)きだせ 荒野(こうや)へ
aru kida se kouyae
〖朝着荒野 迈开步伐〗
明日(あした)が来(く)るその前(まえ)に
a shi taga kuru sonomaeni
〖在明天造访之前〗
描(えが)きだせ 未来(みらい)を
ega kida se miraiwo
〖描绘出未来的蓝图〗
君(きみ)が進(すす)むその道(みち)に
kimiga susumu sono michini
〖你所行进的道路〗
足跡(あしあと)も名前(なまえ)もいらない
ashiatomo namaemo iranai
〖足迹也好 名字也罢 都不曾需要〗
100(ひゃく)の祈(いの)り 胸(むね)に抱(だ)きしめて
hyaku noinori muneni dakishimete
〖心怀无数祈愿〗
たった1つ(ひとつ)の夢(ゆめ)を見(み)つけられたらいいね
tatta hitotsuno yumewo mitsukeraretaraiine
〖倘若能够找到 那唯一的梦想〗
そのままでいい(いつも)
sonomamadeii(itsumo)
〖就已足矣(永远)〗
誰(だれ)ともちがう君(きみ)が 君(きみ)の宝物(たからもの)
dareto mochigaukimiga kimino takaramono
〖世上独一无二的你 正是你自己的宝物〗
遥(はる)かなる未来(みらい)が
haru kana rumiraiga
〖遥远的未来〗
君(きみ)だけを待(ま)っているよ
kimidake womatteiruyo
〖只守候着你一个人〗
はじめて本当(ほんとう)の
haji mete honntouno
〖我感觉第一次〗
自分(じぶん)に逢(あ)えた気(き)がする
jibunni aetakigasuru
〖与真正的自己相逢〗
まだ夜(よる)は明(あ)けないけれど
mada yoru wa akenaikeredo
〖虽然还未天明〗
歩(ある)きだせ 荒野(こうや)へ
aru kida se kouyae
〖朝着荒野 迈开步伐〗
明日(あした)が来(く)るその前(まえ)に
a shi tagakuru sonomaeni
〖在明天造访之前〗
描(えが)きだせ 未来(みらい)を
ega kida se miraiwo
〖描绘出未来的蓝图〗
君(きみ)が進(すす)むその道(みち)に
kimiga susumu sonomichini
〖你所行进的道路〗
足跡(あしあと)も名前(なまえ)もいらない
ashiato monamaemo iranai
〖足迹也好 名字也罢 都不曾需要〗
歌:引田香織
作詞:岩里裕穗 作曲:梶浦由記 編曲:坂本昌之
TVアニメ「あまつき」 ED
その目(め)は今(いま)何(なに)を映(うつ)すだろう
sono mewa ima naniwo utsusudarou
〖此刻 你的瞳中映出了什么？〗
目(め)に見(み)えない真実(しんじつ)が本当(ほんとう)はあって
meni mienai shinnjitsugahonn towa atte
〖真实也许无法亲眼看见 却已然存于心中〗
全(すべ)てが閉(と)じる(空(そら)へ)
subetegatojiru(sorahe)
〖万事万物都向着闭锁的天空〗
眠(ねむ)りについた夜(よる)も 水(みず)は流(なが)れゆく
nemurini tsuita yorumo mizuwa nagareyuku
〖寂静的夜晚 流水潺潺远走〗
歩(ある)きだせ 荒野(こうや)へ
aru kida se kouyae
〖朝着荒野 迈开步伐〗
明日(あした)が来(く)るその前(まえ)に
a shi taga kuru sonomaeni
〖在明天造访之前〗
描(えが)きだせ 未来(みらい)を
ega kida se miraiwo
〖描绘出未来的蓝图〗
君(きみ)が進(すす)むその道(みち)に
kimiga susumu sono michini
〖你所行进的道路〗
足跡(あしあと)も名前(なまえ)もいらない
ashiatomo namaemo iranai
〖足迹也好 名字也罢 都不曾需要〗
100(ひゃく)の祈(いの)り 胸(むね)に抱(だ)きしめて
hyaku noinori muneni dakishimete
〖心怀无数祈愿〗
たった1つ(ひとつ)の夢(ゆめ)を見(み)つけられたらいいね
tatta hitotsuno yumewo mitsukeraretaraiine
〖倘若能够找到 那唯一的梦想〗
そのままでいい(いつも)
sonomamadeii(itsumo)
〖就已足矣(永远)〗
誰(だれ)ともちがう君(きみ)が 君(きみ)の宝物(たからもの)
dareto mochigaukimiga kimino takaramono
〖世上独一无二的你 正是你自己的宝物〗
遥(はる)かなる未来(みらい)が
haru kana rumiraiga
〖遥远的未来〗
君(きみ)だけを待(ま)っているよ
kimidake womatteiruyo
〖只守候着你一个人〗
はじめて本当(ほんとう)の
haji mete honntouno
〖我感觉第一次〗
自分(じぶん)に逢(あ)えた気(き)がする
jibunni aetakigasuru
〖与真正的自己相逢〗
まだ夜(よる)は明(あ)けないけれど
mada yoru wa akenaikeredo
〖虽然还未天明〗
歩(ある)きだせ 荒野(こうや)へ
aru kida se kouyae
〖朝着荒野 迈开步伐〗
明日(あした)が来(く)るその前(まえ)に
a shi tagakuru sonomaeni
〖在明天造访之前〗
描(えが)きだせ 未来(みらい)を
ega kida se miraiwo
〖描绘出未来的蓝图〗
君(きみ)が進(すす)むその道(みち)に
kimiga susumu sonomichini
〖你所行进的道路〗
足跡(あしあと)も名前(なまえ)もいらない
ashiato monamaemo iranai
〖足迹也好 名字也罢 都不曾需要〗