首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
世界一初恋11 12:51~17:25
小野寺:今日の夕食もコンビニ弁当。せめてさっさと図書館に本を返して帰ろう。帰る間際（まぎわ）に普通仕事追加（ついか）するか。何であの人はああも人に突っかかってくるんだろうか。俺だけならともかく、ほかの部署（ぶしょ）の人に喧嘩吹（ふ）っかけるなっての。夜の住宅街にある図書館は静寂（せいじゃく）だけがそこに存在して、なんて気持ちのいい。
高野:なんでお前がここにいるんだよ。
小野寺:わあああああ,へ、高野さん。な、何（なに）人の後つけてんですか
高野:はあっ なんで俺がそんなことするんだよ。借りた本を返しに来て悪いのかよ
小野寺:よく利用されるんですか
高野:あ ここは絶版（ぜっぱん）と稀購(きこう)本とか本屋に売ってねーようなのが揃（そろ）ってるからな
小野寺:同じ事やってる。お先に失礼します。
高野:ほかの部署の奴とあんまりキャッキャ言ってんじゃねえぞ。
小野寺:えっ、何でです
高野:鬱陶（うっとう）しい
小野寺:仕事と無関係の話はしてませんし
高野:してただろう
小野寺:で、、でも高野さんには関係ないじゃないですか。
せっかく長谷川（はせがわ）さんが好意（こうい）で誘ってくれているのに,勝手横槍（よこやり）に入れて。あ ひょっとして高野さん,長谷川さんに嫉妬（しっと）でもしてるんですか、はは、だからあんな喧嘩腰に、はははは。うん。。。失礼します。何だよ、そこに否定（ひてい）して馬鹿にするところだろう、どうして高野さんはそうやって俺のペースをみ。。。あ。。は？
高野:馬鹿野郎、落っこちたら洒落（しゃれ）になんねえぞ、気をつけろう
小野寺:あ、、す、、すみません。落ち葉で滑（すべ）ったみたいで。び、、びっくりした。あ あの 高野さん あの
高野:昔 よく図書室にいたよな
小野寺:放してください
高野:お前なんか変な事言ってたけど、十年前のことどれだけ覚えてんの
小野寺:あの 高野さん
高野:お前が俺に告白（こくはく）したのは忘れてねーだろうな。二人で一緒に帰ったこと、その時、俺んちで初めて寝たこととか
小野寺:だから、どいて、どいてください
高野:じゃあ、お前が告白してくれる前から、俺がお前のことを知ってたってのは
小野寺:へ
（kiss）
小野寺:うん。。。。あ。。。。うん。。。。
（パー）
高野:いてー
==========================================================================================================
小野寺:今日の夕食もコンビニ弁当。せめてさっさと図書館に本を返して帰ろう。帰る間際（まぎわ）に普通仕事追加（ついか）するか。何であの人はああも人に突っかかってくるんだろうか。俺だけならともかく、ほかの部署（ぶしょ）の人に喧嘩吹（ふ）っかけるなっての。夜の住宅街（じゅうたくがい）にある図書館は静寂（せいじゃく）だけがそこに存在して、なんて気持ちのいい。
小野寺：今天的晚餐还是便利店盒饭。至少抓紧去图书馆把书还了就回家吧。一般情况下谁会在人家要回家的时候追加工作啊。为什么那个人喜欢跟别人抬杠啊，只对我也就算了，还跟其他部门的人吵。夜晚，住宅区图书馆，寂静独存，感觉真好
高野:なんでお前がここにいるんだよ。
高野：为什么你会在这里啊
小野寺:わあああああ,へ、高野さん。な、何（なに）人の後つけてんですか
小野寺：啊啊啊啊啊啊，高野先生。你。。。你跟着我干什么
高野:はあっ なんで俺がそんなことするんだよ。借りた本を返しに来て悪いのかよ
高野：啊？为什么我要做那样的事，我来还借的书也有错吗
小野寺:よく利用されるんですか
小野寺：你经常来这个图书馆吗
高野:あ ここは絶版（ぜっぱん）と稀購(きこう)本とか本屋に売ってねーようなのが揃（そろ）ってるからな
高野：是啊，这里有很多书店里找不到的绝版书和珍惜本
小野寺:同じ事やってる。お先に失礼します。
小野寺：跟我一样，我先走了
高野:ほかの部署の奴とあんまりキャッキャ言ってんじゃねえぞ。
高野：不要和别的部门的人走的太近
小野寺:えっ、何でです
小野寺：为什么
高野:鬱陶（うっとう）しい
高野：我看着不爽
小野寺:仕事と無関係の話はしてませんし
小野寺：又没做和工作无关的事
高野:してただろう
高野：你做了吧
小野寺:で、、でも高野さんには関係ないじゃないですか。
せっかく長谷川（はせがわ）さんが好意（こうい）で誘ってくれているのに,勝手横槍（よこやり）に入れて。あ ひょっとして高野さん,長谷川さんに嫉妬（しっと）でもしてるんですか、はは、だからあんな喧嘩腰（ごし）に、はははは。うん。。。失礼します。何だよ、そこに否定（ひてい）して馬鹿にするところだろう、どうして高野さんはそうやって俺のペースをみ。。。あ。。は？
小野寺：但。。。但这和高野先生有什么关系，难得长谷川先生好心邀请我你却随便插嘴。啊，莫非高野先生是在吃长谷川先生的醋吗，哈哈，所以才摆出一副要吵架的样子。哈哈哈哈，诶，我走了。怎么搞的，这种情况下不是应该否定我骂我笨蛋才是吗。为什么高野先生会那样打断我的节奏。。呃。。
高野:馬鹿野郎、落っこちたら洒落（しゃれ）になんねえぞ、気をつけろう
高野：笨蛋，在这里摔倒可不是闹着玩的，小心点
小野寺:あ、、す、、すみません。落ち葉で滑（すべ）ったみたいで。び、、びっくりした。あ あの 高野さん？あの
小野寺：啊，不，，不好意思。好像是踩到落叶滑了一下，吓，吓死我了，那。。那个。。。高野先生？我说。。。
高野:昔 よく図書室にいたよ
高野：你以前经常去图书室的吧
小野寺:放してください
小野寺：请放开我
高野:お前なんか変な事言ってたけど、十年前のことどれだけ覚えてんの
高野：你说了很奇怪的话，10年前的事你还记得多少
小野寺:あの 高野さん
小野寺：那个，，，高野先生
高野:お前が俺に告白（こくはく）したのは忘れてねーだろうな。二人で一緒に帰ったこと、その時、俺んちで初めて寝たこととか
高野：你应该没有忘记对我告白的事吧，我们一起回家，还有那时第一次在我家睡觉的事
小野寺:だから、どいて、どいてください
小野寺：都说了，让我走，请让开！
高野:じゃあ、お前が告白してくれる前から、俺がお前のことを知ってたってのは
高野：那么，在你向我告白之前我就知道你的事情
小野寺:へ
小野寺：诶
（kiss）
小野寺:うん。。。。あ。。。。うん。。。。
小野寺：嗯。。。啊。。。嗯。。
（パー）
高野:いてー
高野：疼。。
==========================================================================================================
萤火之森 28:00-30:40
角色:萤和阿金
蛍：楽しみだな。あと三年して卒業したらこっちのほうで就職探すつもりなの、そしたらもっと一緒にいられるわ。秋も、冬も、春も、ずっと. ね。
ギン：蛍、俺のこと、話すよ。俺は妖怪ではない、けれど、もはや人でもない、人の子だったらしいけど、赤ん坊のころこの森に捨てられたんだ。捨てられたばかりの俺は手がつけられないほど泣いたらしい。まるで捨てて行って親を呼び続けるように、いつまでも泣きやまなかったそうだ。本来、その時、命植えていたはずだったたけど、山神様が哀れんで、妖術でいかしつづけてくれている、それに甘えで、いつまでも成仏しようとしない、幽霊のようなものなんだ、蛍、わすれてしまていいんだよ、妖術で保たれている体は、とても脆い、本物の人の肌に触れると、術が解けて、消えてしまう。そんなあやふやなもの、君がいつまで。。。
蛍：触れると消えてしまうなんて、まるで雪のようね。私ね、ギン、冬の間もギンのことを考えていた。秋も、春も、ギン、忘れないでね、私のこと、忘れないで。時間がいつか、私たちを分かつでしょう。けれど、それでも、その時まで、一緒にいようよ。
==========================================================================================================
蛍：楽(たの）しみだな。あと三年（さんねん）して卒業（そつぎょう）したらこっちのほうで就職（しゅうしょく）探す（さがす）つもりなの、そしたらもっと一緒にいられるわ。秋も、冬も、春も、ずっと。 ね。
真开心啊.再过三年我就要毕业后就打算在这边找工作.这样就有更多时间和你一起.不管是秋天,冬天.春天.一直在一起.
ギン：蛍（ほたる）、俺のこと、話すよ。俺は妖怪（ようかい）ではない、けれど、もはや人でもない、人の子だったらしいけど、赤ん坊（あかんぼう）のころこの森（もり）に捨（す）てられたんだ。捨てられたばかりの俺は手がつけられないほど泣（な）いたらしい。まるで捨てて行って親（おや）を呼（よ）び続（つづ）けるように、いつまでも泣きやまなかったそうだ。本来（ほんらい）、その時、命（いのち）植（う）えていたはずだったたけど、山神様（やまかみさま）が哀（あわ）れんで、妖術（ようじゅつ）でいかしつづけてくれている、それに甘（あま）えで、いつまでも成仏（じょうぶつ）しようとしない、幽霊（ゆうれい）のようなものなんだ、蛍、わすれてしまていいんだよ、妖術（ようじゅつ）で保９たも）たれている体（からだ）は、とても脆（もろ）い、本物（ほんもの）の人の肌（はだ）に触（ふ）れると、術（じゅつ）が解（と）けて、消（き）えてしまう。そんなあやふやなもの、君がいつまで。。。
萤,我跟你说说我的事情吧.我不是妖怪.但也算不上人类.即便看上去是人类,在我还是小婴儿的时候就被遗弃在这个森林里.刚被遗弃的我,不停的哭泣.仿佛在呼唤抛弃我的父母.不停的不停的哭泣.原本,在那时候,我的生命就要走到尽头.山神可怜我,用妖术让我活了下来.也因此.一直都没有打算升天.就成了幽灵一样.萤,忘了我吧.用妖术所维持的这个肉体,非常的脆弱,一旦被人的肌肤要触碰,法术就被消除,我也就消失了.这样虚幻的我..你还一直...
蛍：触れると消えてしまうなんて、まるで雪（ゆき）のようね。私ね、ギン、冬の間（あいだ）もギンのことを考えていた。秋も、春も、ギン、忘れないでね、私のこと、忘れないで。時間がいつか、私たちを分かつでしょう。けれど、それでも、その時まで、一緒にいようよ。
被碰触就要消失,好象雪一样呢.我,在冬天的时候一直在想阿金的事.秋天也好,春天也好.阿金.别忘了我..别忘了.时间终有一天会把我们分开.但是.即便如此,在那之前.让我们在一起..
小野寺:今日の夕食もコンビニ弁当。せめてさっさと図書館に本を返して帰ろう。帰る間際（まぎわ）に普通仕事追加（ついか）するか。何であの人はああも人に突っかかってくるんだろうか。俺だけならともかく、ほかの部署（ぶしょ）の人に喧嘩吹（ふ）っかけるなっての。夜の住宅街にある図書館は静寂（せいじゃく）だけがそこに存在して、なんて気持ちのいい。
高野:なんでお前がここにいるんだよ。
小野寺:わあああああ,へ、高野さん。な、何（なに）人の後つけてんですか
高野:はあっ なんで俺がそんなことするんだよ。借りた本を返しに来て悪いのかよ
小野寺:よく利用されるんですか
高野:あ ここは絶版（ぜっぱん）と稀購(きこう)本とか本屋に売ってねーようなのが揃（そろ）ってるからな
小野寺:同じ事やってる。お先に失礼します。
高野:ほかの部署の奴とあんまりキャッキャ言ってんじゃねえぞ。
小野寺:えっ、何でです
高野:鬱陶（うっとう）しい
小野寺:仕事と無関係の話はしてませんし
高野:してただろう
小野寺:で、、でも高野さんには関係ないじゃないですか。
せっかく長谷川（はせがわ）さんが好意（こうい）で誘ってくれているのに,勝手横槍（よこやり）に入れて。あ ひょっとして高野さん,長谷川さんに嫉妬（しっと）でもしてるんですか、はは、だからあんな喧嘩腰に、はははは。うん。。。失礼します。何だよ、そこに否定（ひてい）して馬鹿にするところだろう、どうして高野さんはそうやって俺のペースをみ。。。あ。。は？
高野:馬鹿野郎、落っこちたら洒落（しゃれ）になんねえぞ、気をつけろう
小野寺:あ、、す、、すみません。落ち葉で滑（すべ）ったみたいで。び、、びっくりした。あ あの 高野さん あの
高野:昔 よく図書室にいたよな
小野寺:放してください
高野:お前なんか変な事言ってたけど、十年前のことどれだけ覚えてんの
小野寺:あの 高野さん
高野:お前が俺に告白（こくはく）したのは忘れてねーだろうな。二人で一緒に帰ったこと、その時、俺んちで初めて寝たこととか
小野寺:だから、どいて、どいてください
高野:じゃあ、お前が告白してくれる前から、俺がお前のことを知ってたってのは
小野寺:へ
（kiss）
小野寺:うん。。。。あ。。。。うん。。。。
（パー）
高野:いてー
==========================================================================================================
小野寺:今日の夕食もコンビニ弁当。せめてさっさと図書館に本を返して帰ろう。帰る間際（まぎわ）に普通仕事追加（ついか）するか。何であの人はああも人に突っかかってくるんだろうか。俺だけならともかく、ほかの部署（ぶしょ）の人に喧嘩吹（ふ）っかけるなっての。夜の住宅街（じゅうたくがい）にある図書館は静寂（せいじゃく）だけがそこに存在して、なんて気持ちのいい。
小野寺：今天的晚餐还是便利店盒饭。至少抓紧去图书馆把书还了就回家吧。一般情况下谁会在人家要回家的时候追加工作啊。为什么那个人喜欢跟别人抬杠啊，只对我也就算了，还跟其他部门的人吵。夜晚，住宅区图书馆，寂静独存，感觉真好
高野:なんでお前がここにいるんだよ。
高野：为什么你会在这里啊
小野寺:わあああああ,へ、高野さん。な、何（なに）人の後つけてんですか
小野寺：啊啊啊啊啊啊，高野先生。你。。。你跟着我干什么
高野:はあっ なんで俺がそんなことするんだよ。借りた本を返しに来て悪いのかよ
高野：啊？为什么我要做那样的事，我来还借的书也有错吗
小野寺:よく利用されるんですか
小野寺：你经常来这个图书馆吗
高野:あ ここは絶版（ぜっぱん）と稀購(きこう)本とか本屋に売ってねーようなのが揃（そろ）ってるからな
高野：是啊，这里有很多书店里找不到的绝版书和珍惜本
小野寺:同じ事やってる。お先に失礼します。
小野寺：跟我一样，我先走了
高野:ほかの部署の奴とあんまりキャッキャ言ってんじゃねえぞ。
高野：不要和别的部门的人走的太近
小野寺:えっ、何でです
小野寺：为什么
高野:鬱陶（うっとう）しい
高野：我看着不爽
小野寺:仕事と無関係の話はしてませんし
小野寺：又没做和工作无关的事
高野:してただろう
高野：你做了吧
小野寺:で、、でも高野さんには関係ないじゃないですか。
せっかく長谷川（はせがわ）さんが好意（こうい）で誘ってくれているのに,勝手横槍（よこやり）に入れて。あ ひょっとして高野さん,長谷川さんに嫉妬（しっと）でもしてるんですか、はは、だからあんな喧嘩腰（ごし）に、はははは。うん。。。失礼します。何だよ、そこに否定（ひてい）して馬鹿にするところだろう、どうして高野さんはそうやって俺のペースをみ。。。あ。。は？
小野寺：但。。。但这和高野先生有什么关系，难得长谷川先生好心邀请我你却随便插嘴。啊，莫非高野先生是在吃长谷川先生的醋吗，哈哈，所以才摆出一副要吵架的样子。哈哈哈哈，诶，我走了。怎么搞的，这种情况下不是应该否定我骂我笨蛋才是吗。为什么高野先生会那样打断我的节奏。。呃。。
高野:馬鹿野郎、落っこちたら洒落（しゃれ）になんねえぞ、気をつけろう
高野：笨蛋，在这里摔倒可不是闹着玩的，小心点
小野寺:あ、、す、、すみません。落ち葉で滑（すべ）ったみたいで。び、、びっくりした。あ あの 高野さん？あの
小野寺：啊，不，，不好意思。好像是踩到落叶滑了一下，吓，吓死我了，那。。那个。。。高野先生？我说。。。
高野:昔 よく図書室にいたよ
高野：你以前经常去图书室的吧
小野寺:放してください
小野寺：请放开我
高野:お前なんか変な事言ってたけど、十年前のことどれだけ覚えてんの
高野：你说了很奇怪的话，10年前的事你还记得多少
小野寺:あの 高野さん
小野寺：那个，，，高野先生
高野:お前が俺に告白（こくはく）したのは忘れてねーだろうな。二人で一緒に帰ったこと、その時、俺んちで初めて寝たこととか
高野：你应该没有忘记对我告白的事吧，我们一起回家，还有那时第一次在我家睡觉的事
小野寺:だから、どいて、どいてください
小野寺：都说了，让我走，请让开！
高野:じゃあ、お前が告白してくれる前から、俺がお前のことを知ってたってのは
高野：那么，在你向我告白之前我就知道你的事情
小野寺:へ
小野寺：诶
（kiss）
小野寺:うん。。。。あ。。。。うん。。。。
小野寺：嗯。。。啊。。。嗯。。
（パー）
高野:いてー
高野：疼。。
==========================================================================================================
萤火之森 28:00-30:40
角色:萤和阿金
蛍：楽しみだな。あと三年して卒業したらこっちのほうで就職探すつもりなの、そしたらもっと一緒にいられるわ。秋も、冬も、春も、ずっと. ね。
ギン：蛍、俺のこと、話すよ。俺は妖怪ではない、けれど、もはや人でもない、人の子だったらしいけど、赤ん坊のころこの森に捨てられたんだ。捨てられたばかりの俺は手がつけられないほど泣いたらしい。まるで捨てて行って親を呼び続けるように、いつまでも泣きやまなかったそうだ。本来、その時、命植えていたはずだったたけど、山神様が哀れんで、妖術でいかしつづけてくれている、それに甘えで、いつまでも成仏しようとしない、幽霊のようなものなんだ、蛍、わすれてしまていいんだよ、妖術で保たれている体は、とても脆い、本物の人の肌に触れると、術が解けて、消えてしまう。そんなあやふやなもの、君がいつまで。。。
蛍：触れると消えてしまうなんて、まるで雪のようね。私ね、ギン、冬の間もギンのことを考えていた。秋も、春も、ギン、忘れないでね、私のこと、忘れないで。時間がいつか、私たちを分かつでしょう。けれど、それでも、その時まで、一緒にいようよ。
==========================================================================================================
蛍：楽(たの）しみだな。あと三年（さんねん）して卒業（そつぎょう）したらこっちのほうで就職（しゅうしょく）探す（さがす）つもりなの、そしたらもっと一緒にいられるわ。秋も、冬も、春も、ずっと。 ね。
真开心啊.再过三年我就要毕业后就打算在这边找工作.这样就有更多时间和你一起.不管是秋天,冬天.春天.一直在一起.
ギン：蛍（ほたる）、俺のこと、話すよ。俺は妖怪（ようかい）ではない、けれど、もはや人でもない、人の子だったらしいけど、赤ん坊（あかんぼう）のころこの森（もり）に捨（す）てられたんだ。捨てられたばかりの俺は手がつけられないほど泣（な）いたらしい。まるで捨てて行って親（おや）を呼（よ）び続（つづ）けるように、いつまでも泣きやまなかったそうだ。本来（ほんらい）、その時、命（いのち）植（う）えていたはずだったたけど、山神様（やまかみさま）が哀（あわ）れんで、妖術（ようじゅつ）でいかしつづけてくれている、それに甘（あま）えで、いつまでも成仏（じょうぶつ）しようとしない、幽霊（ゆうれい）のようなものなんだ、蛍、わすれてしまていいんだよ、妖術（ようじゅつ）で保９たも）たれている体（からだ）は、とても脆（もろ）い、本物（ほんもの）の人の肌（はだ）に触（ふ）れると、術（じゅつ）が解（と）けて、消（き）えてしまう。そんなあやふやなもの、君がいつまで。。。
萤,我跟你说说我的事情吧.我不是妖怪.但也算不上人类.即便看上去是人类,在我还是小婴儿的时候就被遗弃在这个森林里.刚被遗弃的我,不停的哭泣.仿佛在呼唤抛弃我的父母.不停的不停的哭泣.原本,在那时候,我的生命就要走到尽头.山神可怜我,用妖术让我活了下来.也因此.一直都没有打算升天.就成了幽灵一样.萤,忘了我吧.用妖术所维持的这个肉体,非常的脆弱,一旦被人的肌肤要触碰,法术就被消除,我也就消失了.这样虚幻的我..你还一直...
蛍：触れると消えてしまうなんて、まるで雪（ゆき）のようね。私ね、ギン、冬の間（あいだ）もギンのことを考えていた。秋も、春も、ギン、忘れないでね、私のこと、忘れないで。時間がいつか、私たちを分かつでしょう。けれど、それでも、その時まで、一緒にいようよ。
被碰触就要消失,好象雪一样呢.我,在冬天的时候一直在想阿金的事.秋天也好,春天也好.阿金.别忘了我..别忘了.时间终有一天会把我们分开.但是.即便如此,在那之前.让我们在一起..