首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
シャマンキング ３９話 ６：４７～８：４９
ナレーション（不問）：５
アンナ（少女）：７
ハオ（少年）：７
==========================================================================================================
（葉に会いに行く途中、麻倉ハオに出会うアンナ）
アンナ「現れたわね、麻倉ハオ、」
ハオ「会いたがったよアンナ、僕の式神を倒した麻倉の嫁よ、」
アンナ「超・占事略決、あんた、そんなにこれを葉に渡されたら困るわけ、」
ハオ「いや、僕はそれを早く葉に届けてほしいと願っているのさ」
アンナ「どういう事よそれ、」
ハオ「正直言って、今の葉はあまりに弱いからね、このままでは、この先にある戦いを生き抜くことは到底不可能だよ、だけど、その超・占事略決さえマスタすれば、今とは比べものにならない力を身につけることが出来るんだ、葉には早く立派になって、僕の手伝いをしてもらわないといけないからね、」
（いつの間にか、ハオの前に立つアンナ）
アンナ「手伝いなんてするわけないでしょ、なに馬鹿なこと言ってんのあんた、」
ハオ「ふはははは、いいね、麻倉の嫁は」
（速くもアンナの後ろに立つハオ）
アンナ「っ！」
ハオ「これくらい度胸が無くちゃね、」
アンナ「巫山戯たこと言ってんじゃないわよ！！」
（そう言って、右手でハオにビンタ、が、ハオに受け止める）
ハオ「気に入ったよ、君はやはりシャマンキングの妻になるのが相応しい、」
アンナ「甘いわね、あたしには未だ左があるのよ！！」
（そう言って、左手でハオにビンタ、パっ！！まさに幻の左！！）
ハオ「ふっ、とにかく、今はそれを早く葉に届けることだ、頼んだよ、」
====================================================================================================================
（葉（よう）に会（あ）いに行（い）く途中（とちゅう）、麻倉（あさくら)ハオに出会（であ）うアンナ）
（在去找叶的路上，安娜碰到了麻仓叶王）
アンナ「現（あらわ）れたわね、麻倉（あさくら)ハオ、」
安娜：你终于出现了，麻仓叶王。
ハオ「会（あ）いたがったよアンナ、僕（ぼく）の式神（しきがみ）を倒（たお）した麻倉（あさくら）の嫁（よめ）よ、」
叶王：我早就想见一见你了安娜，能打倒我的式神的麻仓家的媳妇。
アンナ「超・占事略決（ちょう・せんじりゃっけつ）、あんた、そんなにこれを葉（よう）に渡（わた）されたら困（こま）るわけ、」
安娜：超•占事略决，这东西交给叶就这么让你苦恼么。
ハオ「いや、僕（ぼく）はそれを早（はや）く葉（よう）に届（とど）けてほしいと願（ねが）っているのさ」
叶王：不，我倒是想你快点把那东西送到叶的手里。
アンナ「どういう事（こと）よそれ、」
安娜：你到底是什么意思。
ハオ「正直（しょうじき）言（い）って、今（いま）の葉（よう）はあまりに弱（よわ）いからね、このままでは、この先（さき）にある戦（たたか）いを生（い）き抜（ぬ）くことは到底（とうてい）不可能（ふかのう）だよ、だけど、その超・占事略決（ちょう・せんじりゃっけつ）さえマスタすれば、今（いま）とは比（くら）べものにならない力（ちから）を身（み）につけることが出来（でき）るんだ、葉（よう）には早（はや）く立派（りっぱ）になって、僕（ぼく）の手伝（てつだ）いをしてもらわないといけないからね、」
叶王：说实话，现在叶实在是太弱了呢，这样下去的话，要从接下来的战斗中活下来是不可能的。不过，只要把这本超•占事略决给掌握了的话，叶就能获得跟以往完全不可相比的力量。我是希望叶能尽早独当一面起来，然后来助我一臂之力呢。
（いつの間（ま）にか、ハオ（はおう）の前（まえ）に立（た）つアンナ）
（说时迟那时快，安娜一瞬间已经站在了叶王的面前）
アンナ「手伝（てつだ）いなんてするわけないでしょ、なに馬鹿（ばか）なこと言（い）ってんのあんた、」
安娜：怎么可能会帮你呢，别说胡话了你。
ハオ「ふはははは、いいね、麻倉（あさくら）の嫁（よめ）は」
叶王：呵哈哈哈哈，不错呢，这麻仓家的媳妇。
（速（はや）くもアンナの後（うし）ろに立（た）つハオ）
（叶王毫不示弱，嗖的一下便落在了安娜的背后）
アンナ「っ！」
安娜：（惊）
ハオ「これくらい度胸（どきょう）が無（な）くちゃね、」
叶王：还必须得有这样的胆量呢。
アンナ「巫山戯（ふざけ）たこと言（い）ってんじゃないわよ！！」
安娜：别说你的胡话了！！
（そう言（い）って、右手（みぎて）でハオにビンタ、が、ハオに受（う）け止（と）める）
（说话的同时，安娜试图用右手去给叶王一巴掌，但是！被叶王阻止了。）
ハオ「気（き）に入（い）ったよ、君（きみ）はやはりシャマンキングの妻（つま）になるのが相応（ふさわ）しい、」
叶王：我喜欢上你了，你果然是适合当上通灵王的妻子的人。
アンナ「甘（あま）いわね、あたしには未（ま）だ左（ひだり）があるのよ！！」
安娜：你太天真了呢，我还有左手！！
（そう言（い）って、左手（ひだりて）でハオにビンタ、パっ！！まさに幻（まぼろし）の左（ひだり）！！）
（话音未落，左手便甩在了叶王的脸上。啪！！不愧是梦幻左手！！）
ハオ「ふっ、とにかく、今（いま）はそれを早（はや）く葉（よう）に届（とど）けることだ、頼（たの）んだよ、」
叶王：呵，总之，现在就快点把那东西送到叶的手里吧，拜托了哦。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CLANNAD After Story21話 12：45～19：25
朋也 43
汐 29
朋也：のど渇いたか？お水飲むか？
朋也：冷たいから ゆっくり飲むんだ 一気に飲むと おなか壊すからな
汐：おいしい
朋也：そうか
汐：パパ
汐：旅行 行きたい
朋也：ああ 病気が治ってからな
朋也：どこ行きたい？また あのお花畑に行こうか、でも今は 北に行くと寒いな
朋也：南にしようか あったかくて にぎやかで 空気のきれいなところに
朋也：それとも…
汐：今 行きたい
朋也：治ってからだ
朋也：何度もそう言っただろ
汐：今 今行きたい
汐：お花畑
朋也：汐
汐：今でないとダメ
汐：パパと二人で行きたい
朋也：わかった 行こう
朋也：お前の望み通りにさせてやるよ
汐：うん
朋也：でも 具合が悪くなったら正直に言うんだぞ
汐：うん
朋也：よし
朋也：おぶってやるよ
朋也：ほら
汐：一人で歩く
朋也：無理するなって
汐：パパと一緒に歩きたい
朋也：そうか
朋也：じゃあ 歩けるところまで一緒に歩こう
汐：うん
朋也：出発だ
朋也：今度は楽しい旅にしようぜ
汐：おー
朋也：平気か？ 汐
汐：うん
朋也：ホントに気分が悪くなったらちゃんと言うんだぞ
朋也：お医者さんのところに行くからな
汐：うん
朋也：汐 もう…
朋也：雪だ
朋也：汐は雪 好きか？
汐：うん
汐：パパも好き？
朋也：パパは…
朋也：ああ パパも好きだよ
朋也：歩けるか？ 汐
朋也：少し休むか
汐：ううん
朋也：本降りにならないうちに車を拾おう
朋也：おぶってやるから
汐：いい
朋也：汐
汐：パパ
朋也：どうした 汐
汐：今 どこ？
汐：もう電車の中？
朋也：ああ もう電車の中だ
汐：暗い 夜なの？
朋也：そうだよ 真夜中なんだ
汐：そう…
汐：パパ
汐：大好き
朋也：ああ
朋也：パパも汐が大好きだ
朋也：汐…
朋也：汐？
朋也：汐！
朋也：いやだ こんなのはいやだ
朋也：渚 汐を助けてくれ 渚！
朋也：誰か 誰か汐を！ 渚…
CLANNAD After Story21話 12：45～19：25
朋也 43
汐 29
朋也：のど渇（わか）いたか？お水（みず）飲（の）むか？
口渴了嗎？喝水嗎？
朋也：冷（つめ）たいから ゆっくり飲（の）むんだ 一気（いっき）に飲（の）むと おなか壊（こわ）すからな
水有點冷，慢慢喝。一口氣喝完會拉肚子啊.
汐：おいしい
很好喝
朋也：そうか
是嗎...
汐：パパ
爸爸
汐：旅行（りょこう） 行（い）きたい
想去 旅行
朋也：ああ 病気（びょうき）が治（なお）ってからな
啊...等病好了之後吧
朋也：どこ行きたい？また あのお花畑（はなばたけ）に行（い）こうか、でも今（いま）は 北（きた）に行（い）くと寒（さむ）いな
想去哪裡？再去一次那個花田？但是，現在去北方有點冷啊..
朋也：南（みなみ）にしようか あったかくて にぎやかで 空気（くうき）のきれいなところに
去南邊吧.暖暖的，很熱鬧，空氣也很清新的地方
朋也：それとも…
還是說....
汐：今（いま） 行（い）きたい
想現在馬上去...
朋也：治（なお）ってからだ
等病好了后...
朋也：何度（なんど）もそう言（い）っただろ
不是已經說了幾次了嗎？
汐：今（いま） 今（いま）行（い）きたい
現在 現在想去
汐：お花畑（はなばたけ）
花田
朋也：汐（うしお）
汐：今でないとダメ
不是現在的話不行
汐：パパと二人（ふたり）で行（い）きたい
想和爸爸兩個人一起去
朋也：わかった 行（い）こう
知道了，去吧
朋也：お前の望（のぞ）み通（とお）りにさせてやるよ
就按你想得去吧
汐：うん
嗯
朋也：でも 具合（ぐあい）が悪（わる）くなったら正直（しょうじき）に言（い）うんだぞ
但是，如果覺得不舒服的話要說的啊
汐：うん
嗯
朋也：よし
好
朋也：おぶってやるよ
我背你吧
朋也：ほら
來！
汐：一人（ひとり）で歩（ある）く
自己可以走
朋也：無理（むり）するなって
不要勉強啊..
汐：パパと一緒に歩きたい
想和爸爸一起走
朋也：そうか
是啊....
朋也：じゃあ 歩（ある）けるところまで一緒に歩こう
那樣。一起走吧
汐：うん
嗯
朋也：出発（しゅっぱつ）だ
出發！
朋也：今度（こんど）は楽（たの）しい旅（たび）にしようぜ
快樂地享受這次旅行吧！
汐：おー
哦！
朋也：平気（へいき）か？ 汐（うしお）
沒事嗎？汐
汐：うん
嗯
朋也：ホントに気分（きぶん）が悪（わる）くなったらちゃんと言（い）うんだぞ
如果真的覺得不舒服就一定要說啊
朋也：お医者（いしゃ）さんのところに行くからな
要帶去看醫生的
汐：うん
嗯
朋也：汐（うしお） もう…
汐 已經..
朋也：雪だ
下雪了
朋也：汐（うしお）は雪 好きか？
汐喜歡雪嗎？
汐：うん
嗯
汐：パパも好き？
爸爸也喜歡？
朋也：パパは…
爸爸啊....
朋也：ああ パパも好きだよ
啊！爸爸也喜歡
朋也：歩（ある）けるか？ 汐（うしお）
還可以走？汐
朋也：少（すこ）し休（やす）むか
要休息下？
汐：ううん
不用
朋也：本降（ほんお）りにならないうちに車（くるま）を拾（ひろ）おう
在下大之前去車那裡吧
朋也：おぶってやるから
來我背你
汐：いい
不用
朋也：汐（うしお）
汐
汐：パパ
爸爸
朋也：どうした 汐（うしお）
什麽事？汐
汐：今 どこ？
現在 那裡？
汐：もう電車（でんしゃ）の中（なか）？
已經在電車裏面？
朋也：ああ もう電車の中だ
a....已經在電車裏面了
汐：暗（くら）い 夜（よる）なの？
好黑....已經是夜晚了？
朋也：そうだよ 真夜中（まよなか）なんだ
是啊...已經深夜了
汐：そう…
是啊...
汐：パパ
爸爸
汐：大好き
最喜歡..
朋也：ああ
啊...
朋也：パパも汐（うしお）が大好きだ
爸爸也最喜歡汐
朋也：汐…
朋也：汐？
朋也：汐！
朋也：いやだ こんなのはいやだ
不要！這樣的...不要啊..
朋也：渚 汐（うしお）を助（たす）けてくれ 渚（なぎさ）！
渚..救救 汐吧..渚！
朋也：誰か 誰か汐（うしお）を！ 渚（なぎさ）…
誰 誰可以救救汐！ 渚（なぎさ）.....
ナレーション（不問）：５
アンナ（少女）：７
ハオ（少年）：７
==========================================================================================================
（葉に会いに行く途中、麻倉ハオに出会うアンナ）
アンナ「現れたわね、麻倉ハオ、」
ハオ「会いたがったよアンナ、僕の式神を倒した麻倉の嫁よ、」
アンナ「超・占事略決、あんた、そんなにこれを葉に渡されたら困るわけ、」
ハオ「いや、僕はそれを早く葉に届けてほしいと願っているのさ」
アンナ「どういう事よそれ、」
ハオ「正直言って、今の葉はあまりに弱いからね、このままでは、この先にある戦いを生き抜くことは到底不可能だよ、だけど、その超・占事略決さえマスタすれば、今とは比べものにならない力を身につけることが出来るんだ、葉には早く立派になって、僕の手伝いをしてもらわないといけないからね、」
（いつの間にか、ハオの前に立つアンナ）
アンナ「手伝いなんてするわけないでしょ、なに馬鹿なこと言ってんのあんた、」
ハオ「ふはははは、いいね、麻倉の嫁は」
（速くもアンナの後ろに立つハオ）
アンナ「っ！」
ハオ「これくらい度胸が無くちゃね、」
アンナ「巫山戯たこと言ってんじゃないわよ！！」
（そう言って、右手でハオにビンタ、が、ハオに受け止める）
ハオ「気に入ったよ、君はやはりシャマンキングの妻になるのが相応しい、」
アンナ「甘いわね、あたしには未だ左があるのよ！！」
（そう言って、左手でハオにビンタ、パっ！！まさに幻の左！！）
ハオ「ふっ、とにかく、今はそれを早く葉に届けることだ、頼んだよ、」
====================================================================================================================
（葉（よう）に会（あ）いに行（い）く途中（とちゅう）、麻倉（あさくら)ハオに出会（であ）うアンナ）
（在去找叶的路上，安娜碰到了麻仓叶王）
アンナ「現（あらわ）れたわね、麻倉（あさくら)ハオ、」
安娜：你终于出现了，麻仓叶王。
ハオ「会（あ）いたがったよアンナ、僕（ぼく）の式神（しきがみ）を倒（たお）した麻倉（あさくら）の嫁（よめ）よ、」
叶王：我早就想见一见你了安娜，能打倒我的式神的麻仓家的媳妇。
アンナ「超・占事略決（ちょう・せんじりゃっけつ）、あんた、そんなにこれを葉（よう）に渡（わた）されたら困（こま）るわけ、」
安娜：超•占事略决，这东西交给叶就这么让你苦恼么。
ハオ「いや、僕（ぼく）はそれを早（はや）く葉（よう）に届（とど）けてほしいと願（ねが）っているのさ」
叶王：不，我倒是想你快点把那东西送到叶的手里。
アンナ「どういう事（こと）よそれ、」
安娜：你到底是什么意思。
ハオ「正直（しょうじき）言（い）って、今（いま）の葉（よう）はあまりに弱（よわ）いからね、このままでは、この先（さき）にある戦（たたか）いを生（い）き抜（ぬ）くことは到底（とうてい）不可能（ふかのう）だよ、だけど、その超・占事略決（ちょう・せんじりゃっけつ）さえマスタすれば、今（いま）とは比（くら）べものにならない力（ちから）を身（み）につけることが出来（でき）るんだ、葉（よう）には早（はや）く立派（りっぱ）になって、僕（ぼく）の手伝（てつだ）いをしてもらわないといけないからね、」
叶王：说实话，现在叶实在是太弱了呢，这样下去的话，要从接下来的战斗中活下来是不可能的。不过，只要把这本超•占事略决给掌握了的话，叶就能获得跟以往完全不可相比的力量。我是希望叶能尽早独当一面起来，然后来助我一臂之力呢。
（いつの間（ま）にか、ハオ（はおう）の前（まえ）に立（た）つアンナ）
（说时迟那时快，安娜一瞬间已经站在了叶王的面前）
アンナ「手伝（てつだ）いなんてするわけないでしょ、なに馬鹿（ばか）なこと言（い）ってんのあんた、」
安娜：怎么可能会帮你呢，别说胡话了你。
ハオ「ふはははは、いいね、麻倉（あさくら）の嫁（よめ）は」
叶王：呵哈哈哈哈，不错呢，这麻仓家的媳妇。
（速（はや）くもアンナの後（うし）ろに立（た）つハオ）
（叶王毫不示弱，嗖的一下便落在了安娜的背后）
アンナ「っ！」
安娜：（惊）
ハオ「これくらい度胸（どきょう）が無（な）くちゃね、」
叶王：还必须得有这样的胆量呢。
アンナ「巫山戯（ふざけ）たこと言（い）ってんじゃないわよ！！」
安娜：别说你的胡话了！！
（そう言（い）って、右手（みぎて）でハオにビンタ、が、ハオに受（う）け止（と）める）
（说话的同时，安娜试图用右手去给叶王一巴掌，但是！被叶王阻止了。）
ハオ「気（き）に入（い）ったよ、君（きみ）はやはりシャマンキングの妻（つま）になるのが相応（ふさわ）しい、」
叶王：我喜欢上你了，你果然是适合当上通灵王的妻子的人。
アンナ「甘（あま）いわね、あたしには未（ま）だ左（ひだり）があるのよ！！」
安娜：你太天真了呢，我还有左手！！
（そう言（い）って、左手（ひだりて）でハオにビンタ、パっ！！まさに幻（まぼろし）の左（ひだり）！！）
（话音未落，左手便甩在了叶王的脸上。啪！！不愧是梦幻左手！！）
ハオ「ふっ、とにかく、今（いま）はそれを早（はや）く葉（よう）に届（とど）けることだ、頼（たの）んだよ、」
叶王：呵，总之，现在就快点把那东西送到叶的手里吧，拜托了哦。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CLANNAD After Story21話 12：45～19：25
朋也 43
汐 29
朋也：のど渇いたか？お水飲むか？
朋也：冷たいから ゆっくり飲むんだ 一気に飲むと おなか壊すからな
汐：おいしい
朋也：そうか
汐：パパ
汐：旅行 行きたい
朋也：ああ 病気が治ってからな
朋也：どこ行きたい？また あのお花畑に行こうか、でも今は 北に行くと寒いな
朋也：南にしようか あったかくて にぎやかで 空気のきれいなところに
朋也：それとも…
汐：今 行きたい
朋也：治ってからだ
朋也：何度もそう言っただろ
汐：今 今行きたい
汐：お花畑
朋也：汐
汐：今でないとダメ
汐：パパと二人で行きたい
朋也：わかった 行こう
朋也：お前の望み通りにさせてやるよ
汐：うん
朋也：でも 具合が悪くなったら正直に言うんだぞ
汐：うん
朋也：よし
朋也：おぶってやるよ
朋也：ほら
汐：一人で歩く
朋也：無理するなって
汐：パパと一緒に歩きたい
朋也：そうか
朋也：じゃあ 歩けるところまで一緒に歩こう
汐：うん
朋也：出発だ
朋也：今度は楽しい旅にしようぜ
汐：おー
朋也：平気か？ 汐
汐：うん
朋也：ホントに気分が悪くなったらちゃんと言うんだぞ
朋也：お医者さんのところに行くからな
汐：うん
朋也：汐 もう…
朋也：雪だ
朋也：汐は雪 好きか？
汐：うん
汐：パパも好き？
朋也：パパは…
朋也：ああ パパも好きだよ
朋也：歩けるか？ 汐
朋也：少し休むか
汐：ううん
朋也：本降りにならないうちに車を拾おう
朋也：おぶってやるから
汐：いい
朋也：汐
汐：パパ
朋也：どうした 汐
汐：今 どこ？
汐：もう電車の中？
朋也：ああ もう電車の中だ
汐：暗い 夜なの？
朋也：そうだよ 真夜中なんだ
汐：そう…
汐：パパ
汐：大好き
朋也：ああ
朋也：パパも汐が大好きだ
朋也：汐…
朋也：汐？
朋也：汐！
朋也：いやだ こんなのはいやだ
朋也：渚 汐を助けてくれ 渚！
朋也：誰か 誰か汐を！ 渚…
CLANNAD After Story21話 12：45～19：25
朋也 43
汐 29
朋也：のど渇（わか）いたか？お水（みず）飲（の）むか？
口渴了嗎？喝水嗎？
朋也：冷（つめ）たいから ゆっくり飲（の）むんだ 一気（いっき）に飲（の）むと おなか壊（こわ）すからな
水有點冷，慢慢喝。一口氣喝完會拉肚子啊.
汐：おいしい
很好喝
朋也：そうか
是嗎...
汐：パパ
爸爸
汐：旅行（りょこう） 行（い）きたい
想去 旅行
朋也：ああ 病気（びょうき）が治（なお）ってからな
啊...等病好了之後吧
朋也：どこ行きたい？また あのお花畑（はなばたけ）に行（い）こうか、でも今（いま）は 北（きた）に行（い）くと寒（さむ）いな
想去哪裡？再去一次那個花田？但是，現在去北方有點冷啊..
朋也：南（みなみ）にしようか あったかくて にぎやかで 空気（くうき）のきれいなところに
去南邊吧.暖暖的，很熱鬧，空氣也很清新的地方
朋也：それとも…
還是說....
汐：今（いま） 行（い）きたい
想現在馬上去...
朋也：治（なお）ってからだ
等病好了后...
朋也：何度（なんど）もそう言（い）っただろ
不是已經說了幾次了嗎？
汐：今（いま） 今（いま）行（い）きたい
現在 現在想去
汐：お花畑（はなばたけ）
花田
朋也：汐（うしお）
汐：今でないとダメ
不是現在的話不行
汐：パパと二人（ふたり）で行（い）きたい
想和爸爸兩個人一起去
朋也：わかった 行（い）こう
知道了，去吧
朋也：お前の望（のぞ）み通（とお）りにさせてやるよ
就按你想得去吧
汐：うん
嗯
朋也：でも 具合（ぐあい）が悪（わる）くなったら正直（しょうじき）に言（い）うんだぞ
但是，如果覺得不舒服的話要說的啊
汐：うん
嗯
朋也：よし
好
朋也：おぶってやるよ
我背你吧
朋也：ほら
來！
汐：一人（ひとり）で歩（ある）く
自己可以走
朋也：無理（むり）するなって
不要勉強啊..
汐：パパと一緒に歩きたい
想和爸爸一起走
朋也：そうか
是啊....
朋也：じゃあ 歩（ある）けるところまで一緒に歩こう
那樣。一起走吧
汐：うん
嗯
朋也：出発（しゅっぱつ）だ
出發！
朋也：今度（こんど）は楽（たの）しい旅（たび）にしようぜ
快樂地享受這次旅行吧！
汐：おー
哦！
朋也：平気（へいき）か？ 汐（うしお）
沒事嗎？汐
汐：うん
嗯
朋也：ホントに気分（きぶん）が悪（わる）くなったらちゃんと言（い）うんだぞ
如果真的覺得不舒服就一定要說啊
朋也：お医者（いしゃ）さんのところに行くからな
要帶去看醫生的
汐：うん
嗯
朋也：汐（うしお） もう…
汐 已經..
朋也：雪だ
下雪了
朋也：汐（うしお）は雪 好きか？
汐喜歡雪嗎？
汐：うん
嗯
汐：パパも好き？
爸爸也喜歡？
朋也：パパは…
爸爸啊....
朋也：ああ パパも好きだよ
啊！爸爸也喜歡
朋也：歩（ある）けるか？ 汐（うしお）
還可以走？汐
朋也：少（すこ）し休（やす）むか
要休息下？
汐：ううん
不用
朋也：本降（ほんお）りにならないうちに車（くるま）を拾（ひろ）おう
在下大之前去車那裡吧
朋也：おぶってやるから
來我背你
汐：いい
不用
朋也：汐（うしお）
汐
汐：パパ
爸爸
朋也：どうした 汐（うしお）
什麽事？汐
汐：今 どこ？
現在 那裡？
汐：もう電車（でんしゃ）の中（なか）？
已經在電車裏面？
朋也：ああ もう電車の中だ
a....已經在電車裏面了
汐：暗（くら）い 夜（よる）なの？
好黑....已經是夜晚了？
朋也：そうだよ 真夜中（まよなか）なんだ
是啊...已經深夜了
汐：そう…
是啊...
汐：パパ
爸爸
汐：大好き
最喜歡..
朋也：ああ
啊...
朋也：パパも汐（うしお）が大好きだ
爸爸也最喜歡汐
朋也：汐…
朋也：汐？
朋也：汐！
朋也：いやだ こんなのはいやだ
不要！這樣的...不要啊..
朋也：渚 汐（うしお）を助（たす）けてくれ 渚（なぎさ）！
渚..救救 汐吧..渚！
朋也：誰か 誰か汐（うしお）を！ 渚（なぎさ）…
誰 誰可以救救汐！ 渚（なぎさ）.....
- 附件
CLANNAD After Story21話 12：45～19：25 mio.txt - RT
- 您无权下载这里的附件。
- (6 Kb) 下载6次