首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
苦瓜咁嘅面(fu2 gwaa1 gam2 ge1 min6)——像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸 周不时(zau1 bat1 si4)——偶尔 个心嗱住(go3 sam1 naa2 zyu6)——心里酸溜溜
回想起1年前，佢知道前度有第三者之后，佢就成日都苦瓜咁嘅面。佢周不时话个心嗱住嗱住咁(回想起1年前，她知道了她的前男友有第三者后，她就整天愁眉苦脸。她还偶尔抱怨说心酸溜溜)
wui4 soeng2 hei2 jat1 nin4 cin4 ,keoi5 zi1 dou3 cin4 dou6 jau5 dai6 saam1 ze2 zi1 hau6, keoi5 zau6 seng4 jat6 dou1 fu2 gwaa1 gam2 ge1 min6. keoi5 zau1 bat1 si4 waa6 go3 sam1 naa2 zyu6 naa2 zyu6 gam2
叻女(lek1 neoi5)——聪明的女孩 诈诈帝(zaa3 zaa3 dai3)——装模作样
佢喺一个叻女，知道真相后仲可以诈诈帝咁扮到咩都唔知(她是一个聪明的女孩，知道了真相以后还可以扮作什么都不知道)
keoi5 hei2 jat1 go3 lek1 neoi5 ,zi1 dou3 zan1 soeng1 hau6 zung6 ho2 ji5 zaa3 zaa3 dai3 gam2 baan3 dou3 me1 dou1 m4 zi1
呼呼喝喝(fu1 fu1 hot3 hot3)——形容对人的态度非常的差，就像呼使下人那样使唤 喐啲(juk1 dik1)——动不动
只喺前度对佢啲态度就越来越差，仲成日对佢呼呼喝喝，喐啲就对佢发火(只是前男友对她的态度越来越恶劣了,还经常对她像下人那样使唤,动不动还对她发火)
zi2 hei2 cin4 dou6 deoi3 keoi5 dik1 taai3 dou6 zau6 jyut6 loi4 jyut6 caa1, zung6 seng4 jat6 deoi3 keoi5 fu1 fu1 hot3 hot3, juk1 dik1 zau6 deoi3 keoi5 faat3 fo2
撞到正(zong6 dou3 zeng1)——刚好给碰上了 谷气(guk1 hei3)——憋气
直到有次前度同第三者去行街，俾佢当场撞到正。佢就将一直以来谷嘅冤屈气，肚里面嘅个把火，一次性咁爆发出嚟(直到有一次前男友和第三者去约会,刚好被她碰上了。她就将一直以来憋的那些气，满肚子的火，一次性的全部的都爆发出来了)
zik6 dou3 jau5 ci3 cin4 dou6 tung4 dai6 saam1 ze2 heoi3 hang4 gaai1, bei2 keoi5 dong1 coeng4 zong6 dou3 zeng1 . keoi5 zau6 zoeng1 jat1 zik6 ji5 lai4 guk1 ge1 jyun1 wat1 hei3, tou5 leoi5 min6 ge1 go3 baa2 fo2, jat1 ci3 sing3 gam2 baau3 faat3 ceot1 lai4
特登/专登(dak6 dang1/zyun1 )——故意 唔忿气(m4 fan6 hei3)——不服气
前度仲特登咁刺激佢："唔忿气啊，分手喇"(前男友还故意的去刺激她:"不服气？咱分手吧！")
cin4 dou6 zung6 dak6 dang1 gam2 ci3 gik1 keoi5 :"m4 fan6 hei3 aa2, fan1 sau2 laa1"
喊苦喊忽(haam3 fu2 haam3 fat1)——哭哭啼啼 闭翳(bai3 ai3)——发愁
佢喺一个坚强嘅女子，唔会似有啲人失恋后就喊苦喊忽，佢只会屈喺角落头自己闭翳(她是一个坚强的女孩,不会像有些人失恋后就经常哭哭啼啼的,她只会自己在一个没有人的角落独自发愁)
keoi5 hei2 jat1 go3 gin1 koeng4 ge1 neoi5 hoi4 zi2 , m4 wui5 ci5 jau5 dik1 jan4 sat1 lyun5 hau6 zau6 haam3 fu2 haam3 fat1 , keoi5 zi2 wui5 hei2 gok3 lok6 tau4 zi6 gei2 bai3 ai3
心水(sam1 seoi2)——心意 心喐喐(sam1 juk1 juk1)——指动了心想做某事，但还没有行动 心思思(sam1 si1 si1)——老惦念着
好姐们见佢这段时间情伤太深，于是带佢参加一次大型的联谊舞会.
希望佢可以搵到啱佢心水嘅对象，等佢唔使再受情伤嘅煎熬(希望她可以找到一个合适的对象,好让她不再饱受情伤的煎熬)
hei1 mong6 keoi5 ho2 ji5 wan2 dou3 ngaan5 keoi5 sam1 seoi2 ge1 deoi3 zoeng6, dang2 keoi5 m4 sai2 zoi3 sau6 cing4 soeng1 ge1 zin1 ngou4
卒之俾佢见到一个令佢心喐喐嘅人。自此之后佢一直对个靓仔心思思(终于被她见到了一个可以让她动了心的人。自从那次以后她就一直惦挂着那个帅哥)
zeot1 zi1 bei2 keoi5 gin3 dou3 jat1 go3 ling4 keoi5 sam1 juk1 juk1 ge1 jan4. zi6 ci2 zi1 hau6 keoi5 jat1 zik6 deoi3 go3 leng3 zai2 sam1 si1 si1
后记：在姐妹们的帮助下，他们终于有情人终成眷属了。现在的男朋友便是前篇的那个了。因为失去过，所以更懂得珍惜爱。嗯，恋爱其实好简单，问题在于你点拣！
回想起1年前，佢知道前度有第三者之后，佢就成日都苦瓜咁嘅面。佢周不时话个心嗱住嗱住咁(回想起1年前，她知道了她的前男友有第三者后，她就整天愁眉苦脸。她还偶尔抱怨说心酸溜溜)
wui4 soeng2 hei2 jat1 nin4 cin4 ,keoi5 zi1 dou3 cin4 dou6 jau5 dai6 saam1 ze2 zi1 hau6, keoi5 zau6 seng4 jat6 dou1 fu2 gwaa1 gam2 ge1 min6. keoi5 zau1 bat1 si4 waa6 go3 sam1 naa2 zyu6 naa2 zyu6 gam2
叻女(lek1 neoi5)——聪明的女孩 诈诈帝(zaa3 zaa3 dai3)——装模作样
佢喺一个叻女，知道真相后仲可以诈诈帝咁扮到咩都唔知(她是一个聪明的女孩，知道了真相以后还可以扮作什么都不知道)
keoi5 hei2 jat1 go3 lek1 neoi5 ,zi1 dou3 zan1 soeng1 hau6 zung6 ho2 ji5 zaa3 zaa3 dai3 gam2 baan3 dou3 me1 dou1 m4 zi1
呼呼喝喝(fu1 fu1 hot3 hot3)——形容对人的态度非常的差，就像呼使下人那样使唤 喐啲(juk1 dik1)——动不动
只喺前度对佢啲态度就越来越差，仲成日对佢呼呼喝喝，喐啲就对佢发火(只是前男友对她的态度越来越恶劣了,还经常对她像下人那样使唤,动不动还对她发火)
zi2 hei2 cin4 dou6 deoi3 keoi5 dik1 taai3 dou6 zau6 jyut6 loi4 jyut6 caa1, zung6 seng4 jat6 deoi3 keoi5 fu1 fu1 hot3 hot3, juk1 dik1 zau6 deoi3 keoi5 faat3 fo2
撞到正(zong6 dou3 zeng1)——刚好给碰上了 谷气(guk1 hei3)——憋气
直到有次前度同第三者去行街，俾佢当场撞到正。佢就将一直以来谷嘅冤屈气，肚里面嘅个把火，一次性咁爆发出嚟(直到有一次前男友和第三者去约会,刚好被她碰上了。她就将一直以来憋的那些气，满肚子的火，一次性的全部的都爆发出来了)
zik6 dou3 jau5 ci3 cin4 dou6 tung4 dai6 saam1 ze2 heoi3 hang4 gaai1, bei2 keoi5 dong1 coeng4 zong6 dou3 zeng1 . keoi5 zau6 zoeng1 jat1 zik6 ji5 lai4 guk1 ge1 jyun1 wat1 hei3, tou5 leoi5 min6 ge1 go3 baa2 fo2, jat1 ci3 sing3 gam2 baau3 faat3 ceot1 lai4
特登/专登(dak6 dang1/zyun1 )——故意 唔忿气(m4 fan6 hei3)——不服气
前度仲特登咁刺激佢："唔忿气啊，分手喇"(前男友还故意的去刺激她:"不服气？咱分手吧！")
cin4 dou6 zung6 dak6 dang1 gam2 ci3 gik1 keoi5 :"m4 fan6 hei3 aa2, fan1 sau2 laa1"
喊苦喊忽(haam3 fu2 haam3 fat1)——哭哭啼啼 闭翳(bai3 ai3)——发愁
佢喺一个坚强嘅女子，唔会似有啲人失恋后就喊苦喊忽，佢只会屈喺角落头自己闭翳(她是一个坚强的女孩,不会像有些人失恋后就经常哭哭啼啼的,她只会自己在一个没有人的角落独自发愁)
keoi5 hei2 jat1 go3 gin1 koeng4 ge1 neoi5 hoi4 zi2 , m4 wui5 ci5 jau5 dik1 jan4 sat1 lyun5 hau6 zau6 haam3 fu2 haam3 fat1 , keoi5 zi2 wui5 hei2 gok3 lok6 tau4 zi6 gei2 bai3 ai3
心水(sam1 seoi2)——心意 心喐喐(sam1 juk1 juk1)——指动了心想做某事，但还没有行动 心思思(sam1 si1 si1)——老惦念着
好姐们见佢这段时间情伤太深，于是带佢参加一次大型的联谊舞会.
希望佢可以搵到啱佢心水嘅对象，等佢唔使再受情伤嘅煎熬(希望她可以找到一个合适的对象,好让她不再饱受情伤的煎熬)
hei1 mong6 keoi5 ho2 ji5 wan2 dou3 ngaan5 keoi5 sam1 seoi2 ge1 deoi3 zoeng6, dang2 keoi5 m4 sai2 zoi3 sau6 cing4 soeng1 ge1 zin1 ngou4
卒之俾佢见到一个令佢心喐喐嘅人。自此之后佢一直对个靓仔心思思(终于被她见到了一个可以让她动了心的人。自从那次以后她就一直惦挂着那个帅哥)
zeot1 zi1 bei2 keoi5 gin3 dou3 jat1 go3 ling4 keoi5 sam1 juk1 juk1 ge1 jan4. zi6 ci2 zi1 hau6 keoi5 jat1 zik6 deoi3 go3 leng3 zai2 sam1 si1 si1
后记：在姐妹们的帮助下，他们终于有情人终成眷属了。现在的男朋友便是前篇的那个了。因为失去过，所以更懂得珍惜爱。嗯，恋爱其实好简单，问题在于你点拣！