初音 - 裏表ラバーズ
专辑:初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection
词曲:wowaka
演唱:VOCALOID
良(よ)いこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた
yo i ko to zu ku me no yu me ka ra sa me ta
私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)は,
wa ta shi no noo nai kan kyoo wa
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして,それからは。
ra bu to i u e ta i no shi re na i mo no ni o ka sa re te shi ma i ma shi te so re ka ra wa
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
doo shou mo na ku fu ta tu ni sa ke ta shi nai kan kyoo o
制御(せいぎょ)するだけのキャパシティなどが存在(そんざい)しているはずもないので
sei gyo su ru da ke no capacity(kya pa shi ti) na do ga son zai shi te i ru ha zu mo na i no de
暧昧(あいまい)な大概(たいがい)のイノセントな感情论(かんじょうろん)をぶちまけた
ai mai na tai gai no ino sen to na kan jou ron o buchi ma ke ta
言(こと)の叶(は)の中(なか)
ko to no ha no na ka
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)する目玉(めだま)を欲(ほ)しがっている,生(せい)。
dou ni ka kou ni ka gen zai chi ten o ka ku nin su ru me da ma o ho shi ga tte i ru sei
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
doo shi te zu ku me no mai nichi sou shi te aa shi .te kou shi .te sa yo na ra baby(be i bee)
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
gen ji tu cho ku shi to gen ji tu tou hi no hyou ri i ttai na ko no shin zou
どこかに良(よ)いことないかな,なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
do ko ka ni yo i ko to na i ka na na n te u ra ga e shi no ji bu n ni too yo
自问自答(じもんじとう),自问他答(じもんたとう),他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し,ああああ
ji mon ji tou ji mon ta tou ta mon ji tou tu re ma wa shi aaaa
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって,でも言(い)いたいことって无(な)いんで,
ta da hon nou te ki ni fu re cha tte de mo i i ta i ko to tte na i n de
痛(いた)いんで,触(さわ)って,喘(あえ)いで,天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって,
i ta i n de sa wa tte a e i de ten ni mo mo bo re ru ki ni na tte
どうにもこうにも二进(にっち)も三进(さっち)もあっちもこっちも
dou ni mo kou ni mo ni cchi mo sa cchi mo a cchi mo ko cchi mo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)んでいけ。
i ma su gu a chi ra e to bi ko n de yu ke
もーラブラブになっちゃってー
mo ra bu ra bu ni na ccha tte-
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
ou ka ku ma ku to tu ppa ccha tte-
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyou re tu na a ji ni bu tto n de-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
tou shin dai no u ra o mo te
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyou ha ku te ki ni shi ba ccha tte-
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
mou ma ku no u e ni ha ccha tte-
もーラブラブ(らぶらぶ)でいっちゃってよ!
mo ra bu ra bu de i ccha tte yo
会(あ)いたいたいない,无(な)い!
ai tai tai nai nai
嫌(いや)なこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)が,
i ya na ko to zu ku me no yu me ka ra sa me ta wa ta shi no noo nai kan kyou ga
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして,それからは。
ra bu to iu e ta i no shi re na i mo no ni o ka sa re te shi ma i ma shi te so re ka ra wa
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
dou shou mo na ku fu ta tu ni sa ke ta shin nai kan kyou o
制御(せいぎょ)するためのリミッターなどを挂(か)けるというわけにもいかないので
sei gyo su ru ta me no limiter(ri mi tta-) na do o ka ke ru to i u wa ke ni mo i ka na i no de
大概(たいがい)は暧昧(あいまい)なイノセントな大灾害(だいさいがい)を振(ふ)りまいたエゴを孕(はら)ませ
tai gai wa ai mai na i no sen to na dai sai gai o fu ma i ta e go o ha ra ma se
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)した言叶(ことば)を手(て)に掴(つか)んだようだ。
dou ni ka kou ni ka gen zai chi ten o ka ku nin shi ta ko to ba o te ni tu ka n da you da
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
dou shi te zu ku me no mai ni chi sou shi .te aa shi .te kou shi .te sa yo na ra baby(beibee)
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
gen ji tu cho ku shi to gen ji tu tou hi no hyou ri i ttai na ko no shin zou
どこかに良(よ)いことないかな,なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
do ko ka ni yo i ko to na i ka na na n te u ra ga e shi no ji bu n ni tou yo
自问自答(じもんじとう),自问他答(じもんたとう),他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し,ああああ
ji mon ji tou ji mon ta tou ta mon ji tou tu re ma wa shi aaaa
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって,でも言(い)いたいことって无(な)いんで,
ta da hon nou te ki ni fu re cha tte de mo i i ta i ko to tte na i n de
痛(いた)いんで,触(さわ)って,喘(あえ)いで,天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって,
i ta i n de sa wa tte a e i de ten ni mo mo bo re ru ki ni na tte
どうにもこうにも二进(にっち)も三进(さっち)もあっちもこっちも
dou ni mo kou ni mo ni cchi mo sa cchi mo a cchi mo ko cchi mo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)め。
i ma su gu a chi ra e to bi ko me
盲目的(もうもくてき)に嫌(きら)っちゃってー
mou mo ku te ki ni ki ra ccha tte-
今日(きょう)いく予定作(よていつく)っちゃってー
kyou i ku yo tei tu ku ccha tte-
どうしてもって言(い)わせちゃってー
dou shi te mo tte i wa se ccha tte-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)を待(ま)て!
tou shin dai no u ra o ma te
挑発的(ちょうはつてき)に诱(さそ)っちゃってー
chou ha tu te ki ni sa so ccha tte-
冲动的(しょうどうてき)に歌(うた)っちゃってー
shou dou te ki ni u ta ccha tte-
もーラブラブでいっちゃってよ!
moo ra bu ra bu de i ccha tte yo
大体(だいたい),爱(あい),无(な)い。
dai tai ai nai
もーラブラブになっちゃってー
mo ra bu ra bu ni na ccha tte-
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
ou ka ku ma ku to tu ppa ccha tte-
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyou re tu na a ji ni bu tto n de-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
tou shin dai no u ra o mo te
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyou ha ku te ki ni shi ba ccha tte-
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
mou ma ku no u e ni ha ccha tte-
もーラブラブ(らぶらぶ)でいっちゃってよ!
mo ra bu ra bu de i ccha tte yo
あいあいあいあいない!
ai ai ai ai nai
专辑:初音ミク-Project DIVA-extend Complete Collection
词曲:wowaka
演唱:VOCALOID
良(よ)いこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた
yo i ko to zu ku me no yu me ka ra sa me ta
私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)は,
wa ta shi no noo nai kan kyoo wa
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして,それからは。
ra bu to i u e ta i no shi re na i mo no ni o ka sa re te shi ma i ma shi te so re ka ra wa
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
doo shou mo na ku fu ta tu ni sa ke ta shi nai kan kyoo o
制御(せいぎょ)するだけのキャパシティなどが存在(そんざい)しているはずもないので
sei gyo su ru da ke no capacity(kya pa shi ti) na do ga son zai shi te i ru ha zu mo na i no de
暧昧(あいまい)な大概(たいがい)のイノセントな感情论(かんじょうろん)をぶちまけた
ai mai na tai gai no ino sen to na kan jou ron o buchi ma ke ta
言(こと)の叶(は)の中(なか)
ko to no ha no na ka
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)する目玉(めだま)を欲(ほ)しがっている,生(せい)。
dou ni ka kou ni ka gen zai chi ten o ka ku nin su ru me da ma o ho shi ga tte i ru sei
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
doo shi te zu ku me no mai nichi sou shi te aa shi .te kou shi .te sa yo na ra baby(be i bee)
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
gen ji tu cho ku shi to gen ji tu tou hi no hyou ri i ttai na ko no shin zou
どこかに良(よ)いことないかな,なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
do ko ka ni yo i ko to na i ka na na n te u ra ga e shi no ji bu n ni too yo
自问自答(じもんじとう),自问他答(じもんたとう),他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し,ああああ
ji mon ji tou ji mon ta tou ta mon ji tou tu re ma wa shi aaaa
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって,でも言(い)いたいことって无(な)いんで,
ta da hon nou te ki ni fu re cha tte de mo i i ta i ko to tte na i n de
痛(いた)いんで,触(さわ)って,喘(あえ)いで,天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって,
i ta i n de sa wa tte a e i de ten ni mo mo bo re ru ki ni na tte
どうにもこうにも二进(にっち)も三进(さっち)もあっちもこっちも
dou ni mo kou ni mo ni cchi mo sa cchi mo a cchi mo ko cchi mo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)んでいけ。
i ma su gu a chi ra e to bi ko n de yu ke
もーラブラブになっちゃってー
mo ra bu ra bu ni na ccha tte-
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
ou ka ku ma ku to tu ppa ccha tte-
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyou re tu na a ji ni bu tto n de-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
tou shin dai no u ra o mo te
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyou ha ku te ki ni shi ba ccha tte-
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
mou ma ku no u e ni ha ccha tte-
もーラブラブ(らぶらぶ)でいっちゃってよ!
mo ra bu ra bu de i ccha tte yo
会(あ)いたいたいない,无(な)い!
ai tai tai nai nai
嫌(いや)なこと尽(づ)くめ の梦(ゆめ)から覚(さ)めた私(わたし)の脳内环境(のうないかんきょう)が,
i ya na ko to zu ku me no yu me ka ra sa me ta wa ta shi no noo nai kan kyou ga
ラブという得体(えたい)の知(し)れないものに侵(おか)されてしまいまして,それからは。
ra bu to iu e ta i no shi re na i mo no ni o ka sa re te shi ma i ma shi te so re ka ra wa
どうしようもなく二(ふた)つに裂(さ)けた心内环境(しんないかんきょう)を
dou shou mo na ku fu ta tu ni sa ke ta shin nai kan kyou o
制御(せいぎょ)するためのリミッターなどを挂(か)けるというわけにもいかないので
sei gyo su ru ta me no limiter(ri mi tta-) na do o ka ke ru to i u wa ke ni mo i ka na i no de
大概(たいがい)は暧昧(あいまい)なイノセントな大灾害(だいさいがい)を振(ふ)りまいたエゴを孕(はら)ませ
tai gai wa ai mai na i no sen to na dai sai gai o fu ma i ta e go o ha ra ma se
どうにかこうにか现在地点(げんざいちてん)を确认(かくにん)した言叶(ことば)を手(て)に掴(つか)んだようだ。
dou ni ka kou ni ka gen zai chi ten o ka ku nin shi ta ko to ba o te ni tu ka n da you da
どうして尽(づ)くめ の毎日(まいにち) そうしてああしてこうしてサヨナラベイベー
dou shi te zu ku me no mai ni chi sou shi .te aa shi .te kou shi .te sa yo na ra baby(beibee)
现実直视(げんじつちょくし)と现実逃避(げんじつとうひ)の表裏一体(ひょうりいったい)なこの心臓(しんぞう)
gen ji tu cho ku shi to gen ji tu tou hi no hyou ri i ttai na ko no shin zou
どこかに良(よ)いことないかな,なんて裏返(うらがえ)しの自分(じぶん)に问(と)うよ。
do ko ka ni yo i ko to na i ka na na n te u ra ga e shi no ji bu n ni tou yo
自问自答(じもんじとう),自问他答(じもんたとう),他问自答(たもんじとう)连(つ)れ回(まわ)し,ああああ
ji mon ji tou ji mon ta tou ta mon ji tou tu re ma wa shi aaaa
ただ本能的(ほんのうてき)に触(ふ)れちゃって,でも言(い)いたいことって无(な)いんで,
ta da hon nou te ki ni fu re cha tte de mo i i ta i ko to tte na i n de
痛(いた)いんで,触(さわ)って,喘(あえ)いで,天(てん)にも升(のぼ)れる気(き)になって,
i ta i n de sa wa tte a e i de ten ni mo mo bo re ru ki ni na tte
どうにもこうにも二进(にっち)も三进(さっち)もあっちもこっちも
dou ni mo kou ni mo ni cchi mo sa cchi mo a cchi mo ko cchi mo
今(いま)すぐあちらへ飞(と)び込(こ)め。
i ma su gu a chi ra e to bi ko me
盲目的(もうもくてき)に嫌(きら)っちゃってー
mou mo ku te ki ni ki ra ccha tte-
今日(きょう)いく予定作(よていつく)っちゃってー
kyou i ku yo tei tu ku ccha tte-
どうしてもって言(い)わせちゃってー
dou shi te mo tte i wa se ccha tte-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)を待(ま)て!
tou shin dai no u ra o ma te
挑発的(ちょうはつてき)に诱(さそ)っちゃってー
chou ha tu te ki ni sa so ccha tte-
冲动的(しょうどうてき)に歌(うた)っちゃってー
shou dou te ki ni u ta ccha tte-
もーラブラブでいっちゃってよ!
moo ra bu ra bu de i ccha tte yo
大体(だいたい),爱(あい),无(な)い。
dai tai ai nai
もーラブラブになっちゃってー
mo ra bu ra bu ni na ccha tte-
横隔膜突(おうかくまくとつ)っ张(ぱ)っちゃってー
ou ka ku ma ku to tu ppa ccha tte-
强烈(きょうれつ)な味(あじ)にぶっ飞(と)んでー
kyou re tu na a ji ni bu tto n de-
等身大(とうしんだい)の裏(うら)・表(おもて)
tou shin dai no u ra o mo te
胁迫的(きょうはくてき)に缚(しば)っちゃってー
kyou ha ku te ki ni shi ba ccha tte-
网膜(もうまく)の上(うえ)に贴(は)っちゃってー
mou ma ku no u e ni ha ccha tte-
もーラブラブ(らぶらぶ)でいっちゃってよ!
mo ra bu ra bu de i ccha tte yo
あいあいあいあいない!
ai ai ai ai nai