首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
月華の螺旋
唄：飛蘭 -フェイラン-
作詞：片桐由摩
作曲：KIM'sSOUNDROOM
編曲：上松範康(Element Garden)
PC GAME「桃華月憚」 主題歌
花(はな)の褥(しとね)に抱(いだ)かれながら纺(つむ)ぐ梦(ゆめ)に
hana no shi toneni ida karenagara tsumugu yume ni
满地桃花片片 不禁沉睡其间 编织一帘幽梦
月(つき)の阳炎(かげろう) 贵方(あなた)の声(こえ)を运(はこ)び几度(いくど)も揺(ゆ)れる
tsuki no kagerou anata no koe wo hakobi ikudo mo yureru
月光皎洁如洗 轻轻摇曳 捎来你的声音
浅(あさ)い微睡(まどろ)み 私(わたし)はそっと睑(まぶた)を开(あ)け
asai madoromi watashiwa sotto mabuta wo ake
浅眠之中 我悄悄睁开眼睛
夜(よる)のきざはし 确(たし)かめるように贵方(あなた)を捜(さが)し始(はじ)める
yoruno kizahashi tashi kame ruyouni anata wo saga shi hajimeru
更深露重 确认般搜寻你的身影
降(ふ)り注(そそ)ぐ 记忆(きおく)の欠片(かけら)
huri sosogu kiokuno kakera
慢慢注入 记忆的碎片
花(はな)びらのように
hana birano youni
仿佛片片花瓣
私(わたし)の腕(うで)は扉(とびら)を开(ひら)く
watashi no udewa tobira wo hiraku
我伸手打开房门
爱(いと)しい声(こえ)を求(もと)めて
ito shii koe wo motomete
追寻那爱怜的声音
触(ふ)れ合(あ)う指先(ゆびさき)に 重(かさ)なる言叶(ことのは)
hure au yubisakini kasa naru kotonoha
相触的指尖 重叠的话语
巡(めぐ)り合(あ)う永远(えいえん) 系(つな)がる刻(とき)
megu ri au eien tsuna garu toki
与永远邂逅 同时空相连
见付(みつ)けてねもう一度(いちど) どんな运命(さだめ)でも
mitsu ketenemou ichido donna sadame demo
再次寻找 无论命运如何
この手(て)できっとまた
kono tede kitto mata
两手一定能再次相握
咎(とが)の锁(くさり)に守(まも)られながら织(お)る幻(まぼろし)
toga no kusarini mamo rarenagara o ru maboroshi
罪孽之锁沉沉 紧紧缠绕我身 编织一庭迷梦
月(つき)の染(そ)め糸(いと) 贵方(あなた)の梦(ゆめ)を见(み)せて何度(なんど)も光(ひか)る
tsuki no someito anata no yume wo misete nando mo hikaru
月光零落如丝 慢慢闪耀 展示你的梦想
远(とお)い刹那(せつな)に 私(わたし)は深(ふか)く沈(しず)み込(こ)んで
tooi setsunani watashi wa hukaku shizu mi konde
刹那依稀遥远 我深深沉溺其中
终(つい)の螺旋(らせん)の果(は)てでまた贵方(あなた)に惑(まど)い揺(ゆ)らいでゆく
tsuino rasen no hatedemata anata ni mado i yu raideyuku
结束的螺旋中 仍然为你痴迷不知所措
砕(くだ)け散(ち)る 时间(じかん)の欠片(かけら)
kuda ke chiru jikan no kakera
纷飞四散 时间的碎片
花(はな)びらのように
hana birano youni
仿佛片片花瓣
私(わたし)は愿(ねが)う 最后(さいご)の键(かぎ)を
watashi wa negau saigo no kagi wo
我祈祷用最后的锁
刻(とき)を闭(と)じ込(こ)めるために
toki wo toji komerutameni
停留下无情流逝的岁月
终(お)わらぬ恋(こい)のまま 醒(さ)めぬ梦(ゆめ)のまま
owararu koi nomama samenu yume nomama
无尽的爱恋 不醒的酣梦
见(み)果(は)てぬ约束(やくそく)を 抱(だ)いて眠(ねむ)る
mihatenu yakusoku wo daite nemuru
怀抱着未尽的约定入眠
口付(くちつ)けてもう一度(いちど) あの夜(よる)のように
kuchitsu ke temou ichido ano yoru no youni
再一次亲吻 如同那一夜
恋(こい)した夜(よる)のように
koi ***a yoru no youni
我们相恋的那一夜
途切(とぎ)れぬ想(おも)いなら 消(け)せぬ想(おも)いなら
togi reru omo inara kesenu omo inara
无法停止的思念 无法消除的想念
几度(いくたび)巡(めぐ)っても贵方(あなた)だけを
ikutabi meguttemo anata dakewo
纵使几度徘徊 也唯有你
抱(だ)き缔(し)めてもう一度(いちど) 约束(やくそく)の场所(ばしょ)で
dakishime temou ichido yakusoku no bashode
再次拥抱 在约定的地方
その手(て)できっと
sono tede kitto
两手一定能再次握紧
终(お)わらぬ恋(こい)のまま 醒(さ)めぬ梦(ゆめ)のまま
owararu koi nomama samenu yume nomama
无尽的爱恋 不醒的酣梦
见(み)果(は)てぬ约束(やくそく)を 抱(だ)いて眠(ねむ)る
mihatenu yakusoku wo daite nemuru
怀抱着未尽的约定入眠
口付(くちつ)けてもう一度(いちど) あの夜(よる)のように
kuchitsu ke temou ichido ano yoru no youni
再一次亲吻 如同那一夜
恋(こい)した夜(よる)のように
koi shi ta yoru no youni
我们相恋的那一夜
唄：飛蘭 -フェイラン-
作詞：片桐由摩
作曲：KIM'sSOUNDROOM
編曲：上松範康(Element Garden)
PC GAME「桃華月憚」 主題歌
花(はな)の褥(しとね)に抱(いだ)かれながら纺(つむ)ぐ梦(ゆめ)に
hana no shi toneni ida karenagara tsumugu yume ni
满地桃花片片 不禁沉睡其间 编织一帘幽梦
月(つき)の阳炎(かげろう) 贵方(あなた)の声(こえ)を运(はこ)び几度(いくど)も揺(ゆ)れる
tsuki no kagerou anata no koe wo hakobi ikudo mo yureru
月光皎洁如洗 轻轻摇曳 捎来你的声音
浅(あさ)い微睡(まどろ)み 私(わたし)はそっと睑(まぶた)を开(あ)け
asai madoromi watashiwa sotto mabuta wo ake
浅眠之中 我悄悄睁开眼睛
夜(よる)のきざはし 确(たし)かめるように贵方(あなた)を捜(さが)し始(はじ)める
yoruno kizahashi tashi kame ruyouni anata wo saga shi hajimeru
更深露重 确认般搜寻你的身影
降(ふ)り注(そそ)ぐ 记忆(きおく)の欠片(かけら)
huri sosogu kiokuno kakera
慢慢注入 记忆的碎片
花(はな)びらのように
hana birano youni
仿佛片片花瓣
私(わたし)の腕(うで)は扉(とびら)を开(ひら)く
watashi no udewa tobira wo hiraku
我伸手打开房门
爱(いと)しい声(こえ)を求(もと)めて
ito shii koe wo motomete
追寻那爱怜的声音
触(ふ)れ合(あ)う指先(ゆびさき)に 重(かさ)なる言叶(ことのは)
hure au yubisakini kasa naru kotonoha
相触的指尖 重叠的话语
巡(めぐ)り合(あ)う永远(えいえん) 系(つな)がる刻(とき)
megu ri au eien tsuna garu toki
与永远邂逅 同时空相连
见付(みつ)けてねもう一度(いちど) どんな运命(さだめ)でも
mitsu ketenemou ichido donna sadame demo
再次寻找 无论命运如何
この手(て)できっとまた
kono tede kitto mata
两手一定能再次相握
咎(とが)の锁(くさり)に守(まも)られながら织(お)る幻(まぼろし)
toga no kusarini mamo rarenagara o ru maboroshi
罪孽之锁沉沉 紧紧缠绕我身 编织一庭迷梦
月(つき)の染(そ)め糸(いと) 贵方(あなた)の梦(ゆめ)を见(み)せて何度(なんど)も光(ひか)る
tsuki no someito anata no yume wo misete nando mo hikaru
月光零落如丝 慢慢闪耀 展示你的梦想
远(とお)い刹那(せつな)に 私(わたし)は深(ふか)く沈(しず)み込(こ)んで
tooi setsunani watashi wa hukaku shizu mi konde
刹那依稀遥远 我深深沉溺其中
终(つい)の螺旋(らせん)の果(は)てでまた贵方(あなた)に惑(まど)い揺(ゆ)らいでゆく
tsuino rasen no hatedemata anata ni mado i yu raideyuku
结束的螺旋中 仍然为你痴迷不知所措
砕(くだ)け散(ち)る 时间(じかん)の欠片(かけら)
kuda ke chiru jikan no kakera
纷飞四散 时间的碎片
花(はな)びらのように
hana birano youni
仿佛片片花瓣
私(わたし)は愿(ねが)う 最后(さいご)の键(かぎ)を
watashi wa negau saigo no kagi wo
我祈祷用最后的锁
刻(とき)を闭(と)じ込(こ)めるために
toki wo toji komerutameni
停留下无情流逝的岁月
终(お)わらぬ恋(こい)のまま 醒(さ)めぬ梦(ゆめ)のまま
owararu koi nomama samenu yume nomama
无尽的爱恋 不醒的酣梦
见(み)果(は)てぬ约束(やくそく)を 抱(だ)いて眠(ねむ)る
mihatenu yakusoku wo daite nemuru
怀抱着未尽的约定入眠
口付(くちつ)けてもう一度(いちど) あの夜(よる)のように
kuchitsu ke temou ichido ano yoru no youni
再一次亲吻 如同那一夜
恋(こい)した夜(よる)のように
koi ***a yoru no youni
我们相恋的那一夜
途切(とぎ)れぬ想(おも)いなら 消(け)せぬ想(おも)いなら
togi reru omo inara kesenu omo inara
无法停止的思念 无法消除的想念
几度(いくたび)巡(めぐ)っても贵方(あなた)だけを
ikutabi meguttemo anata dakewo
纵使几度徘徊 也唯有你
抱(だ)き缔(し)めてもう一度(いちど) 约束(やくそく)の场所(ばしょ)で
dakishime temou ichido yakusoku no bashode
再次拥抱 在约定的地方
その手(て)できっと
sono tede kitto
两手一定能再次握紧
终(お)わらぬ恋(こい)のまま 醒(さ)めぬ梦(ゆめ)のまま
owararu koi nomama samenu yume nomama
无尽的爱恋 不醒的酣梦
见(み)果(は)てぬ约束(やくそく)を 抱(だ)いて眠(ねむ)る
mihatenu yakusoku wo daite nemuru
怀抱着未尽的约定入眠
口付(くちつ)けてもう一度(いちど) あの夜(よる)のように
kuchitsu ke temou ichido ano yoru no youni
再一次亲吻 如同那一夜
恋(こい)した夜(よる)のように
koi shi ta yoru no youni
我们相恋的那一夜
