【2012.7.27】日语歌曲教材-❥Tomorrow’s way--YUI

YUI的老歌了，据某个燃歌唱多了的孩子说，因为不快所以不算燃歌。 不过本人觉得很好听所以管他呢。-BY 若秋

Tomorrow’s way
Lyrics & Music: YUI



いまを壊(こわ)してしまいたい
想要将现在破坏掉
Ima wo kowashi te shimaitai

いまにすがりついていたい
又想要好好地把握住现在
Ima ni sugari tsuite itai

自分(じぶん)のことはわからない
自己的事情完全不明白
Jibun no koto wa wakara nai


やり直(なお)せるはずないよ
改正的可能性是没有的呢
Yari naoseru hazu nai yo

知(し)らない街(まち)に隠(かく)れてみても
就算藏在不认识的街道里
Shira nai machi ni kakurete mite mo

窓(まど)越(ご)しにただ今(いま)を想(おも)う
越过窗户只是 想著现在
Madogoshi ni tada ima wo omou


逃(に)げ出(だ)したい衝動(しょうどう)から
在想要逃走的冲动
Nigedashi tai shoudou kara

逃(に)げ出(だ)すまでの口実(こうじつ)に迷(まよ)う
到逃走之后的藉口中疑惑
Nigedasu made no koujitsu ni mayou


ちぎれた記憶(きおく)を辿(たど)れば
如果能找到损毁的记忆
Chigireta kioku wo tadoreba

あの顷(ごろ)にだって戻(もど)れる
也能回去那个时候
Ano goro ni datte modoreru

いつかの少年(しょうねん)みたいに
像某天的少年那样
Itsuka no shounen mitai ni


叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの
为了能够实现而出生
Kanaeru tame umaretekita no

幼(おさな)き日々（ひび）に描（えが）いた宇宙（うちゅう）
在年幼的每天描绘出的宇宙
Osanaki hibi ni egaita uchuu

I'm a baby 泣（な）きたくもなる
I'm a baby 也变得想哭了
I’m a baby nakitaku mo naru

手（て）に入（い）れるための 痛（いた）みなら so good
要是为了得到 而痛苦 so good
Teniireru tame no Itami nara so good



生（い）きることが戦（たたか）いなら
如果生存这件事就是战斗
Ikiru koto ga tatakai nara

勝（か）ち負（ま）けも仕方（しかた）がないこと
胜利或失败也是没有办法的
Kachimake mo shikata ga nai koto

そんな事（こと）くらいわかっているよ
这点小事我还是知道的
Sonna koto kurai wakatte iru yo


泣（な）きだしたい衝撃（しょうげき）から
从想哭的冲击开始
Naki dashi tai shougeki kara

走（はし）り出(だ)した明日（あす）へと鼓動（こどう）が騒（さわ）ぐ
向着要跑向的明天心头骚动
Hashiri dashi ta asu he to kodou ga sawagu


真（ま）っ直（す）ぐに生（い）きてゆきたい
想要直率的活下去
Massugu ni ikiteyukitai

ただ真（ま）っ直（す）ぐに生（い）きていたい
只是想要直率的活着
Tada massugu ni ikiteitai

あの日（ひ）の少年(しょうねん)みたいに
像那天的少年那样
Ano hi no shounen mitai ni


叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの
为了能够实现而出生
Kanaeru tame umaretekita no

幼(おさな)き日々（ひび）に感（かん）じた呼吸（こきゅう）
在年幼的日子里感受到的呼吸
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu

I'm a baby 泣（な）きたくもなる
I'm a baby 也变得想哭了
I’m a baby nakitaku mo naru

手（て）に入（い）れるための 痛（いた）みなら so good
要是为了得到 而痛苦 so good
Teniireru tame no Itami nara so good


誰（だれ）かの言葉（ことば）に つまづきたくない
不想因谁人的说话而犹豫
Dareka no kotoba ni tsumadukitaku nai

惑（まど）わされたくない…
不想被迷惑...
Madowa saretaku nai...



明日（あした）もきっと 輝（かがや）いている
明天也一定闪烁著光辉
Ashi ta mo kitto kagayaiteiru

幼(おさな)き日々（ひび）にもどらなくていい
年幼的日子不回去也没关系
Osanaki hibi ni modoranakute ii

Tomorrow's way of life 怖（こわ）がりだけど
Tomorrow's way of my life 虽然会害怕
Tomorrow’s way of my life kowagari dakedo

引（ひ）き返（かえ）せない道（みち）に立（た）ってる
在不能返回的道路站著
Hikikaese nai michi ni tatteru


叶(かな)える为(ため) 生(う)まれてきたの
为了能够实现而出生
Kanaeru tame umaretekita no

幼(おさな)き日々（ひび）に描（えが）いた宇宙（うちゅう）
在年幼的每天描绘出的宇宙
Osanaki hibi ni egaita uchuu

I'm a baby 泣（な）いたりしない
I'm a baby 不会想哭了
I’m a baby naitari shinai

手（て）に入（い）れるための 痛（いた）みなら so good
要是为了得到 而痛苦 so good
Teniireru tame no Itami nara so good
~ ~ ~ ~ ~ ~