20120724 一万上课 100DAYS 第一部分

100DAYS

PART1


我係阿辉，我中意咗個女仔。
（我是阿辉，我喜欢了一个女孩子）
(ngo5 hai6 aa3 fai1,ngo5 zung1 ji3 zo3 go3 neoi5 zai2)


喺2012年1月12日，我决定向佢表白：“ 我好中意你啊
（在2012年1月12日，我决定向她表白：“我喜欢你”），
(hei3 ji6 ling4 jat1 ji6 nin4 jat1 jyut6 sap6 ji6 jat6,ngo5 kyut3 deng6 hoeng3 keoi5 biu2 baak6,ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5 aa1)
你可唔可以做我女朋友？”
（你可不可以做我女朋友）
(nei5 ho3 m4 ho2 ji5 zou6 ngo5 neoi5 pang4 jau )


佢谂咗一谂，跟住话：“可唔可以卑我考虑下。”
（她想了一想接着说：“可不可以给点时间我考虑一下”）
(keoi5 lam2 zo2 jat1 lam2,gan1 zyu6 waa6,ho2 m4 ho2 ji5 bei1 ngo5 haau2 leoi6 haa6)


可能我真係太中意佢。
（可能我真的太喜欢她了）
(ho2 nang4 ngo5 zan1 hai6 taai3 zung1 ji3 keoi5)


于是，我冲口而出地讲左句，咁你卑一百日时间我啊，如果我打动唔到你，就当我输。
（于是，我脱口而出说了一句，你给100天时间我，如果我打动不了你，我就认输了）
(jyu1 si6 ngo5 cung1 hau2 ji4 ceot1 dei6 gong2 zo2 geoi3 gam2 nei5 bei1 jat1 baak3 jat6 si4
gaan1 ngo5 aa1,jyu4 gwo2 ngo5 daa2 dung6 m4 dou3 nei5 zau6 dong3 ngo5 syu1)




就係呢一句，我尝试咗人生好多嘅第一次。
(就是这句话我尝试生命中许多的第一次)
(zau6 hai6 nei1 jat1 geoi3 ,ngo5 soeng4 si3 jan4 saang1 hou2 do1 ge1 dai6 jat1 ci3)


呢一百日，我几乎用晒一世人所收集嘅创意，一分一毫嘅艺术天分，为嘅就係希望见到佢嘅笑容。
（这一百天，我几乎用尽了一生人可以想到的创意，一分一毫的艺术天分，为的就是看到她的笑容）
(nei1 jat1 baak3 jat4,ngo5 gei1 gei1 fu1 jung6 saai3 jat1 sai3 jan4 so2 sau1 zaap6 ge1 cong3 ji3,jat1 fan1 jat1 hou4 ge1 ngai6 seot6 tin1 fan6,wai4 ge1 zau6 hai6 hei1 mong6 gin3 dou3 keoi5 ge1 siu3 jung4)


冇错，我就係中意佢嘅笑容。
（没错，我就是喜欢她的笑容）
(mou5 co3,ngo5 zau6 hai6 zung1 ji3 keoi5 ge1 siu3 jung4)


廿几年来，我都係一個怕丑仔，冇拍过拖，冇拖过女仔嘅手，可以成日同同一個女仔出街系我生命嘅一种突破。
（二十多年来，我都是一个怕羞的人，没有谈过恋爱，没有拉过女孩子的收，可以天天跟同一个女孩子出去逛逛是我
生命中的一种突破）
(jaa6 gei1 nin4 lai4,ngo5 dou1 hai6 jat1 go3 paa23 cau2 zai2,mou5 paak3 gwo3 to1,mou1 to1 gwo3 neoi5 zai2 ge1 sau2,ho2 ji5 seng4 jat6 tung4 tung4 jat1 go3 neoi5 zai2 ceot1 gaai1 hai6 ngo5 sang1 ming6 ge1 jat1 zung2 dat6 po3)


呢100日入面，我尽量表现出我係一个君子，即使机会喺我身边，我都会克制住自己。100日之后，只手就係属于我。（这100天里，我尽量表现出自己是一个君子，即使机会在我身边，我都会克制住自己。100天后，那只手就属于我）
(nei1 jat1 baak2 jat4 jap6 min6,ngo5 zeon6 loeng4 biu2 jin6 ceot1 ngo5 hai6 jat1 go3 gwan1 zi2,zik1 si2 gei4 wui6 hei2 ngo5 san1 bin1,ngo5 dou1 wui5 haak1 zai3 zyu6 zi6 gei2.jat1 baak3 jat4 zi1 hau6 zek3 sau2 zau6 hai6 suk6 jyu1 ngo5)


每個靓嘅女仔身边都总会有几个所谓嘅兄弟，佢都唔例外
（每个美女身边总有几个所谓的兄弟，她同样不例外）
(mui5 go3 leng3 ge1 neoi5 zai2 san1 bin1 dou1 zung2 wui5 jau5 gei1 go3 so2 wai6 ge1 hing1 dai6,keoi5 dou1 m4 lai6 ngoi6)


呢个同事，成日同佢出双入对，靓仔，有钱，有共同话题
（这个同事，每天跟她成双入对，人长得帅，有钱，有共同话题）
(nei1 go2 tung4 si6 seng4 jat6 tung4 keoi5 ceot1 soeng1 jap6 deoi3,leng3 zai2, jau5 cin4,jau5 gung6 tung4 waa6 tai4)


我同佢就好似欧洲车同国产车嘅区别。（我跟他区别就是好像欧洲车跟国产车的区别）
(ngo5 tung4 keoi5 zau6 hou2 ci5 au1 zau1 ce1 tung4 gwok3 caan ce1 ge1 keoi1 bit6)


不过，我相信有信心，始终可夺金。
(bat1 gwo3,ngo5 soeng seon jau seon3 sam1 ci2 zung1 ho2 dyut6 gam1)

背景（女孩子病了，男孩去买粥给女孩子，然后送到女孩子家里，发觉她兄弟穿围裙正在煮粥给女孩子）

我一听到佢病，就即刻仆咗去买碗粥比佢。我听人讲能够满足到一個人嘅所有要求就係浪漫。
（我一听到她病，就立刻去买粥给她，我听别人说能够一个人需要就是浪漫）
(ngo5 jat1 teng1 keoi5 beng6 ,zau6 zik1 haak1 puk1 zo2 heoi2 maai5 wun2 zuk1 bei2 keoi5,ngo5 teng1 jan4 gong2 nang 4 gau3 mun5 zuk1 dou3 jat1 go3 jan4 ge1 so2 jau5 jiu1 kau4 zau6 hai6 long4 maan6)


我知道，我一定可以做到一個浪漫嘅人。不过，呢一刻，我好似唔够佢浪漫。
（我知道我一定可以做一个浪漫的人，不过，这一刻我不够他浪漫）
(ngo5 zi1 dou3 ngo5 jat1 deng6 ho2 ji5 zou6 dou3 jat1 go3 long4 maan6 ge1 jan4.bat1 gwo3 nei1 jat1 haak1 ngo5 hou2 ci5 m4 gau3 keoi5 long4 maan6)