【2012.6.28】日语歌曲教材-Hope

Hope

本家様：sm5911252
词曲：ゆよゆっぺ
翻譯：Cilde Jeiz Ulin
唄：初音ミク


歌曲地址：
本家：http://www.tudou.com/programs/view/7GNYSpi-qXA/
翻唱：http://www.tudou.com/programs/view/do0uAFm5rmw/

伴奏地址： http://bz.5sing.com/856526.html


僕（ぼく） 何処（どこ） 白（しろ） 黒（くろ）
bo ku do ko shi ro ku ro
我在，何處，潔白，漆黑

君（きみ）に会（あ）いたくて
ki mi ni a i ta ku te
是那麼地渴望與你相見

また涙（なみだ）流（なが）すだけなんだろう
ma ta na mi da na ga su da ke na n da ro u
而又再次落淚了吧

心（こころ）の奥底（おくそこ） 閉（と）ざした思（おも）い出 （で）
ko ko ro no o ku so ko to za shi ta o mo i de
在心底深處封藏的回憶

届（とど）かない声（こえ）が響（ひび）きあってく
to do ka na i ko e ga hi bi ki a tte ku
傳達不到的話聲迴盪著


ずっと続（つず）く幸（しあわ）せだと
zu tto tsu zu ku shi a wa se da to
幸福將會一直持續下去

思（おも）っていた私（わたし）は
o mo tte i ta wa ta shi wa
如此深信的我

アナタという光（ひかり）　消（き）えて
a na ta to i u hi ka ri ki e te
在失去了名為你的光輝後

長（なが）い夜（よる）が来（く）るの…
na ga i yo ru ga ku ru no…
迎接的是漫長的夜晚…

君（きみ）が未（ま）だ 笑（わら）ってる
ki mi ga ma da wa ra tte ru
你如今依然微笑著


優（やさ）しさに 満（み）ち溢（あふ）れた
ya sa shi sa ni mi chi a fu re ta
流露出無盡的溫柔

胸（むね）の中（なか） 閉（と）じ込（こ）めた
mu ne no na ka to ji ko me ta
將重視的你的那份笑容

大切（たいせつ）な あの笑颜（えがお）を
ta i se tsu na a no e ga o wo
珍藏在內心之中…

...music...

消（き）えてく 生（い）きてる
ki e te ku i ki te ru
消逝而去 努力生活

生（う）まれる 死（し）んでく
u ma re ru shi n de ku
降生於世 步向死亡

私（わたし）が 見（み）つけた
wa ta shi ga mi tsu ke ta
我發現了

アナタの ヒカリは
a na ta no hi ka ri wa
你的那份光輝

もう此処（ここ）にはない
mo u ko ko ni wa na i
已經不存在於此處了

君（きみ）が未（ま）だ 笑（わら）ってる
ki mi ga ma da wa ra tte ru
你如今依然微笑著

優（やさ）しさに 満（み）ち溢（あふ）れた
ya sa shi sa ni mi chi a fu re ta
流露出無盡的溫柔

胸（むね）の中（なか） 閉（と）じ込（こ）めた
mu ne no na ka to ji ko me ta
將重視的你的那份笑容

大切（たいせつ）な あの笑颜（えがお）を…
ta i se tsu na a no e ga o wo…
珍藏在內心之中…