首页
欢迎页
Latest images
搜索
注册
登录
夏目肆的ED，我喜欢的慢慢的风格
たからもの
作詞：こだまさおり
作曲：神前暁（MONACA）
編曲：神前暁（MONACA）、高田龍一（MONACA）
唄：河野マリナ
TVアニメ「夏目友人帳 肆」EDテーマ
微笑（ほほえ）んだ うしろ姿（すがた）に
hoho ennda ushiro sugata ni
〖你微笑的背后〗
泣（な）きそうな顔（かお）を 隠（かく）してた
naki souna kaowo kakushi teta
〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
やさしさで胸（むね）がいたくて
yasashi sade munega ita kute
〖你的温柔令心隐隐作痛〗
こんなに日々（ひび）が いとおしくて
kon na ni hibiga ito oshikute
〖这样的日子让人眷恋难舍〗
風（かぜ）の音（ね）に 夕闇（ゆうやみ）に
kazeno neni yuuyami ni
〖风儿私语 暮色朦胧〗
懐（なつ）かしい君（きみ）を思（おも）い出（だ）す
natsu kashii kimiwo omoi dasu
〖不禁忆起让人怀念的你〗
いつまでも一緒（いっしょ）だよ、と
itsu mademo issho dayo to
〖无论何时都要相伴一起〗
叶（かな）わぬことくり返（かえ）し
kana wanu koto kuri kaeshi
〖重复默念无法实现的愿望〗
ぬくもりはこの手（て）に
nuku moriwa kono teni
〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生（い）きている
azayaka na mama ikite iru
〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘（わす）れたくないもの
wasure taku nai mono
〖不愿忘却的回忆〗
受（う）け取（と）った愛（あい）を
uke totta aiwo
〖把得到的爱〗
未来（みらい）にかえながら
mirai ni kae nagara
〖化作未来〗
あと何（なに）を話（はな）せただろう
ato naniwo hanase tada rou
〖还能向你说些什么〗
はなれてしまう その前（まえ）に
hanarete shimau sono mae ni
〖趁在两人即将分离之前〗
淋（さび）しさを感（かん）じることは
sabishisa wo kannjiru kotowa
〖阵阵寂寞侵袭而来〗
孤独（こどく）とどこか違（ちか）っていて
kodokuto dokoka chigatte ite
〖感觉与孤独有所迥异〗
ありがとう うれしいよ
arigatou ureshiiyo
〖谢谢你 我很快乐〗
大切（たいせつ）な時間（じかん）をくれたね
taisetsu na jikann wo kureta ne
〖是你赐予我宝贵的时光〗
永遠（えいえん）をつなぐように
eienn wo tsunagu youni
〖但愿永远长存〗
深（ふか）い場所（ばしょ）でふれあえた
fukai bashode fure aeta
〖我们在心灵深处相互依偎〗
しあわせの余韻（よいん）が
shiawase no yoinn ga
〖幸福的余韵〗
そっと背中（せなか）を 押（お）している
sotto senakawo o***e iru
〖轻轻推着我们的后背〗
旅立（たびだ）ちの夜明（よあ）けを
tabidachi no yoakewo
〖把启程的黎明〗
照（て）らしてたのは
tera***e tanowa
〖照亮的是〗
二度（にど）と会（あ）えない日々（ひび）
nidoto aenai hibi
〖无法重来的时光〗
さよならのかわりに
sayonara no kawarini
〖离别之际〗
抱（だ）きしめていくんだ
daki shimete ikunnda
〖你紧紧拥抱着我〗
わたしをつくる ひとつひとつを
watashiwo tsukuru hitotsu hitotsu wo
〖把我的所有一切〗
ずっと…
zutto...
〖紧拥不放…〗
ぬくもりはこの手（て）に
nukumori wa kono teni
〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生（い）きている
azayakana mama ikite iru
〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘（わす）れたりしないよ
wasure tari shinaiyo
〖我永世不忘怀〗
受（う）け取（と）った愛（あい）の
uke totta aino
〖抱着得到的〗
輝（かがや）きと歩（ある）こう
kagayaki to arukou
〖爱的光辉走下去〗
たからもの
作詞：こだまさおり
作曲：神前暁（MONACA）
編曲：神前暁（MONACA）、高田龍一（MONACA）
唄：河野マリナ
TVアニメ「夏目友人帳 肆」EDテーマ
微笑（ほほえ）んだ うしろ姿（すがた）に
hoho ennda ushiro sugata ni
〖你微笑的背后〗
泣（な）きそうな顔（かお）を 隠（かく）してた
naki souna kaowo kakushi teta
〖悄悄藏着哭泣的脸孔〗
やさしさで胸（むね）がいたくて
yasashi sade munega ita kute
〖你的温柔令心隐隐作痛〗
こんなに日々（ひび）が いとおしくて
kon na ni hibiga ito oshikute
〖这样的日子让人眷恋难舍〗
風（かぜ）の音（ね）に 夕闇（ゆうやみ）に
kazeno neni yuuyami ni
〖风儿私语 暮色朦胧〗
懐（なつ）かしい君（きみ）を思（おも）い出（だ）す
natsu kashii kimiwo omoi dasu
〖不禁忆起让人怀念的你〗
いつまでも一緒（いっしょ）だよ、と
itsu mademo issho dayo to
〖无论何时都要相伴一起〗
叶（かな）わぬことくり返（かえ）し
kana wanu koto kuri kaeshi
〖重复默念无法实现的愿望〗
ぬくもりはこの手（て）に
nuku moriwa kono teni
〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生（い）きている
azayaka na mama ikite iru
〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘（わす）れたくないもの
wasure taku nai mono
〖不愿忘却的回忆〗
受（う）け取（と）った愛（あい）を
uke totta aiwo
〖把得到的爱〗
未来（みらい）にかえながら
mirai ni kae nagara
〖化作未来〗
あと何（なに）を話（はな）せただろう
ato naniwo hanase tada rou
〖还能向你说些什么〗
はなれてしまう その前（まえ）に
hanarete shimau sono mae ni
〖趁在两人即将分离之前〗
淋（さび）しさを感（かん）じることは
sabishisa wo kannjiru kotowa
〖阵阵寂寞侵袭而来〗
孤独（こどく）とどこか違（ちか）っていて
kodokuto dokoka chigatte ite
〖感觉与孤独有所迥异〗
ありがとう うれしいよ
arigatou ureshiiyo
〖谢谢你 我很快乐〗
大切（たいせつ）な時間（じかん）をくれたね
taisetsu na jikann wo kureta ne
〖是你赐予我宝贵的时光〗
永遠（えいえん）をつなぐように
eienn wo tsunagu youni
〖但愿永远长存〗
深（ふか）い場所（ばしょ）でふれあえた
fukai bashode fure aeta
〖我们在心灵深处相互依偎〗
しあわせの余韻（よいん）が
shiawase no yoinn ga
〖幸福的余韵〗
そっと背中（せなか）を 押（お）している
sotto senakawo o***e iru
〖轻轻推着我们的后背〗
旅立（たびだ）ちの夜明（よあ）けを
tabidachi no yoakewo
〖把启程的黎明〗
照（て）らしてたのは
tera***e tanowa
〖照亮的是〗
二度（にど）と会（あ）えない日々（ひび）
nidoto aenai hibi
〖无法重来的时光〗
さよならのかわりに
sayonara no kawarini
〖离别之际〗
抱（だ）きしめていくんだ
daki shimete ikunnda
〖你紧紧拥抱着我〗
わたしをつくる ひとつひとつを
watashiwo tsukuru hitotsu hitotsu wo
〖把我的所有一切〗
ずっと…
zutto...
〖紧拥不放…〗
ぬくもりはこの手（て）に
nukumori wa kono teni
〖手中温暖一片片〗
あざやかなまま 生（い）きている
azayakana mama ikite iru
〖鲜艳多彩地绽放着生命〗
忘（わす）れたりしないよ
wasure tari shinaiyo
〖我永世不忘怀〗
受（う）け取（と）った愛（あい）の
uke totta aino
〖抱着得到的〗
輝（かがや）きと歩（ある）こう
kagayaki to arukou
〖爱的光辉走下去〗