【2012.4月29日晚8点歌曲教材】胧月夜～祈り

胧月夜～祈り　　<胧月夜之祈祷>
作曲 : 叶加瀬太郎
编曲 : 叶加瀬太郎
作词 : 中岛美嘉
歌 : 中岛美嘉

菜(な)の花(はな)畠(ばたけ)に 入日薄(いりひうす)れ
Nano hana bata keni irihi wu sure
<几屡夕阳映入菜地里>
见渡(みわた)す山(やま)の端（は）
Miwa tasu yama nowa
<眺望到山的那一端>

霞(かすみ)ふかし
Ka sumi fuka shi
<泛起薄薄的晚霞>
春风(はるかぜ)そよふく 空(そら)を见(み)れば
Haru kaze soyo fuku sora wo mire ba
<春风掠过 仰望天空>
夕月(ゆつき)かかりて におい淡(あわ)し
Yutsu ki kaka rite nio i awa shi
<现出一芽新月 伴着淡淡清香>

里(さと)わの火影（ほかげ）も 森(もり)の色(いの)も
Sato wano hoka gemo mo mori i nomo
<乡村里的炊烟 大森林的色彩>
田中(たなか)の小路（こみち）を たどる人(ひと)も
Tana kano komi chiwo tado ru hito mo
<田间小路上信步的人>
蛙（かわず）のなくねも かねの音(おと)も
Kawazu nonaku nemo kane no otomo
<蛙鸣声 钟声>
さながら霞（かす）める 胧月夜(おぼろづきよ)
Sana gara kasu meru obo rozu kiyo<宛如晚霞映衬的朦胧月景>

闻(き)いて 闻(き)いて
Ki i te ki i te
<听吧 听吧>
瞳(ひとみ)闭(と)じたら
Hito mi toji tara
<如果闭上双眼>
风(かぜ)の 星(ほし)の歌(うた)が聴(き)こえる
Kaze no hoshi no uta ga kiko eru
<风和星辰的歌曲全都可以听见>




遥(はる)か 遥(はる)か
Haruka haruka
<遥远的 遥远的>
远(とお)い未来(みらい)に
To oi mira i ni
<在永久的将来>
强(つよ)く 强(つよ)く
Tsu yo ku tsu yo ku
<强烈地 更强烈地>
辉(かがや)き放(らま)て
Kaga ya kira mate
<放出闪耀的光芒>
全(すべ)て 全(すべ)て
Subete subete
<完全的 完全的>
母(はは)なる大地(だいち)
Haha naru da i thi
<大地母亲>
生(い)きて 生(い)きて
I ki te i ki te
<永生吧 永生吧>
この胸(むね)の中(なか)
Kono mune no na ka
<就在我的心中>

[/b]

娘娘喵顶喵~