2012年5月11号粤语对话教材 《日常对话》纪纱老师

女: 如果有一日..我地去澳洲既话...你会唔会陪我玩笨猪跳?
jyu4 gwo2 jau5 jat1 jat6..ngo5 dei6 heoi3 ou3 zau1 gei3 waa6...nei5 wui2 m4 wui2 pui4 ngo5 waan2 ban6 zyu1 tiu3?

男: 唔玩喇...
m4 waan2 laa3...

女: 点解?好难得架喎!
dim2 gaai2?hou2 naan4 dak1 gaa3 wo3!

男: 我依家多左责任...我要顾头家
ngo5 ji1 gaa1 do1 zo2 zaak3 jam6...ngo5 jiu3 gu3 tau4 gaa1

女: 咁我地一齐死左咪得咯...你唔使顾家喇
gam2 ngo5 dei6 jat1 cai4 sei2 zo2 mai5 dak1 lo1...nei5 m4 sai2 gu3 gaa1 laa3

男: 你唔好傻啦,笨猪跳系两个人分开玩架,唔会一齐死架
nei5 m4 hou2 so4 laa1,ban6 zyu1 tiu3 hai6 loeng5 go3 jan4 fan1 hoi1 waan2 gaa3,m4 wui6 jat1 cai4 sei2 gaa3

女: 咁我跳先,如果死左...你更加唔使顾家啦!
gam2 ngo5 tiu3 sin1,jyu4 gwo2 sei2 zo2...nei5 gang3 gaa1 m4 sai2 gu3 gaa1 laa1!

男: 最惨系如果我死左...得返你系度咋!
zeoi3 caam2 hai6 jyu4 gwo2 ngo5 sei2 zo2...dak1 faan1 nei5 hai6 dou6 zaa3!

= =粤拼好长 Y跟网页不能兼容啊！ 下次可不可以分两段啊！